1 00:00:12,067 --> 00:00:15,006 [música siniestra] 2 00:00:15,073 --> 00:00:20,283 ♪♪ ♪♪ 3 00:00:20,350 --> 00:00:23,456 [gorrillos cantando] 4 00:00:27,665 --> 00:00:29,235 - Nadie los ha denunciado. desaparecido. 5 00:00:29,301 --> 00:00:30,805 nadie ha llamado en un disturbio. 6 00:00:30,872 --> 00:00:33,243 FACTURA: Estas casas están separadas por un acre. 7 00:00:33,310 --> 00:00:34,779 los vecinos de brenda estaban a 10 pies de distancia 8 00:00:34,846 --> 00:00:37,552 y todo lo que escucharon por el Los Orioles estaban golpeando una pared. 9 00:00:37,619 --> 00:00:38,587 - Bien. 10 00:00:40,592 --> 00:00:42,795 FACTURA: Ahí está. Obispo Low. 11 00:00:45,500 --> 00:00:46,803 JEB: La luz del porche está apagada. 12 00:00:49,342 --> 00:00:51,178 FACTURA: Estaré en la puerta principal. 13 00:00:51,245 --> 00:00:58,392 ♪♪ ♪♪ 14 00:01:10,250 --> 00:01:11,586 [golpeando la puerta] 15 00:01:11,653 --> 00:01:14,025 ¡Policía! 16 00:01:14,091 --> 00:01:15,360 [golpea la puerta] 17 00:01:15,427 --> 00:01:16,830 JEB: Factura. 18 00:01:16,897 --> 00:01:23,844 ♪♪ ♪♪ 19 00:01:49,830 --> 00:01:51,331 ¡Policía! 20 00:02:17,184 --> 00:02:20,356 [señal de ocupado pitando] 21 00:02:20,423 --> 00:02:24,098 [fragmentos de vidrio crepitando] 22 00:02:24,164 --> 00:02:27,270 [suenan las campanas del reloj] 23 00:02:44,538 --> 00:02:47,845 ¡Oye! [jadeando] 24 00:02:47,912 --> 00:02:49,214 [suspiros] 25 00:02:51,820 --> 00:02:53,089 - Encantador. 26 00:02:53,156 --> 00:02:54,291 - Lo siento. 27 00:02:54,358 --> 00:03:01,505 ♪♪ ♪♪ 28 00:03:21,713 --> 00:03:23,183 FACTURA: Está todo claro. 29 00:03:23,250 --> 00:03:25,153 [Jeb suspira] 30 00:03:25,220 --> 00:03:28,393 A juzgar por las joyas Vi tirado en el baño, 31 00:03:28,459 --> 00:03:29,629 No consideraría esto un robo. 32 00:03:29,696 --> 00:03:32,100 - No. La chequera está ahí. 33 00:03:32,167 --> 00:03:33,302 FACTURA: ¿Secuestro? 34 00:03:33,369 --> 00:03:34,572 - Dios, espero que ellos salieron de aquí 35 00:03:34,639 --> 00:03:36,576 antes de algo como eso podría pasar, 36 00:03:36,643 --> 00:03:38,847 y en algún lugar Podemos encontrarlos primero. 37 00:03:49,401 --> 00:03:51,071 FACTURA: Está bien. Gracias, Fred. 38 00:03:51,138 --> 00:03:54,211 Bueno, al menos la mitad. de la lista de Sam todavía está vivo. 39 00:03:54,277 --> 00:03:56,315 Nuestros chicos acaban de encontrar el presidente de estaca de los Lafferty, 40 00:03:56,382 --> 00:03:58,319 Sr. Stowe, y su esposa durmiendo en la cama. 41 00:03:58,386 --> 00:03:59,556 [Jeb suspira] 42 00:03:59,622 --> 00:04:01,392 dicen que no han visto cualquier cosa inusual. 43 00:04:01,458 --> 00:04:04,064 Nada de hombres barbudos. 44 00:04:04,130 --> 00:04:06,970 Pero también dijeron que no Escuché de los Lows durante una semana. 45 00:04:08,874 --> 00:04:09,709 Lo cual es inusual. 46 00:04:09,775 --> 00:04:11,579 - Hola, Morris. - Señor. 47 00:04:11,646 --> 00:04:13,382 - Primera luz, necesito que... [suspiros] 48 00:04:13,449 --> 00:04:14,753 Seguimiento de los últimos conocidos de los Bajos. 49 00:04:14,820 --> 00:04:16,155 - Sí, señor. ¿Dónde estarías...? 50 00:04:16,222 --> 00:04:17,290 donde me quieres mirar? 51 00:04:17,357 --> 00:04:19,294 [charla de radio de la policía] 52 00:04:19,361 --> 00:04:20,263 - Habla con los vecinos. 53 00:04:20,330 --> 00:04:22,969 - Vecinos. 54 00:04:23,036 --> 00:04:24,504 - Los hijos de los Low. 55 00:04:24,572 --> 00:04:26,910 MORRIS: Niños. - Eh... 56 00:04:26,977 --> 00:04:30,216 Ya sabes, registros telefónicos y tarjetas de crédito, 57 00:04:30,283 --> 00:04:32,487 ese tipo de cosas. 58 00:04:32,555 --> 00:04:35,459 Cuidadoso. Ir. 59 00:04:39,702 --> 00:04:41,739 tu y yo necesitamos para seguir presionando a Robin. 60 00:04:41,806 --> 00:04:43,944 Si tuviera estos nombres bajo la manga... 61 00:04:44,010 --> 00:04:45,848 - Por mí está bien. 62 00:04:45,915 --> 00:04:47,184 JEB: Sí. 63 00:04:47,251 --> 00:04:48,888 [música curiosa] 64 00:04:48,954 --> 00:04:50,825 [sirena aullando] 65 00:04:50,892 --> 00:04:53,262 Lo siento, es una carta. de dianna pidiendo ayuda 66 00:04:53,329 --> 00:04:55,167 con, eh, los hermanos lafferty 67 00:04:55,233 --> 00:04:57,571 comportamiento cuestionable. 68 00:04:57,638 --> 00:04:58,741 - Al presidente de tu iglesia? 69 00:04:58,808 --> 00:05:00,210 JEB: Al Profeta viviente. 70 00:05:00,277 --> 00:05:02,147 Es algo así como escribiendo una carta 71 00:05:02,213 --> 00:05:05,053 al mismo Padre Celestial. 72 00:05:05,120 --> 00:05:06,789 Y es... es difícil de imaginar 73 00:05:06,856 --> 00:05:11,131 una esposa SUD haciendo esto a su propia familia. 74 00:05:13,269 --> 00:05:15,106 Es extremo. 75 00:05:15,172 --> 00:05:16,208 Y esto podría haber... 76 00:05:16,275 --> 00:05:23,422 ♪♪ ♪♪ 77 00:05:24,559 --> 00:05:28,466 Dios mío. Bill, tenemos que encontrarla. 78 00:05:28,533 --> 00:05:30,938 [Jeb silba] 79 00:05:31,005 --> 00:05:33,109 Vaya, ustedes son profesionales. 80 00:05:33,175 --> 00:05:35,581 JOSIE: Se ven geniales. ANNIE: Sí. 81 00:05:35,647 --> 00:05:38,386 - Oye, Jeb, llamé, um, nana y papa 82 00:05:38,453 --> 00:05:39,889 y les dije que esperaran 83 00:05:39,956 --> 00:05:41,525 al venir para los bautismos de las niñas. 84 00:05:41,593 --> 00:05:43,631 estan un poco ansiosos para saber cuando nosotros, um, 85 00:05:43,697 --> 00:05:45,400 podría estar moviendo la fecha a. 86 00:05:45,467 --> 00:05:47,470 - Las niñas no necesitan ser bautizadas. 87 00:05:47,537 --> 00:05:49,541 Quiero decir, míralos, Limpio como una patena. 88 00:05:49,609 --> 00:05:51,478 - [risas] 89 00:05:51,546 --> 00:05:54,117 Eso es un baño, no un bautismo. - Baño, baño. 90 00:05:54,184 --> 00:05:55,621 Estás pensando en un baño. 91 00:05:55,688 --> 00:05:57,524 - Sabes quién debe dar ¿Maldita sea con el bautismo? 92 00:05:57,592 --> 00:05:59,094 JEB: Hola, mamá. Eso es un no-no. 93 00:05:59,160 --> 00:06:02,969 [reportero de noticias hablando indistintamente] 94 00:06:03,035 --> 00:06:04,405 CAROLINA: Annie dibujó el arcoíris. 95 00:06:04,472 --> 00:06:05,607 [Jeb jadea] 96 00:06:05,674 --> 00:06:06,843 JEB: ¿Ustedes hicieron esto? 97 00:06:06,910 --> 00:06:09,949 JOSIE: Es genial. - ¿Ves esto? Hermoso. 98 00:06:10,016 --> 00:06:11,318 REPORTERO: Asesinato del joven madre e hija, 99 00:06:11,385 --> 00:06:14,290 los detectives están investigando vínculos con satanistas 100 00:06:14,357 --> 00:06:15,627 y otras sectas marginales conocidas 101 00:06:15,694 --> 00:06:17,097 practicar matanza ritualizada. 102 00:06:17,164 --> 00:06:18,098 [la radio se apaga] 103 00:06:20,503 --> 00:06:22,540 - Patines fuera y zapatos puestos en 20. 104 00:06:24,044 --> 00:06:24,846 Cariño-- 105 00:06:24,913 --> 00:06:26,048 JEB: ¿Mmmm? - ¿Es eso cierto? 106 00:06:26,114 --> 00:06:27,618 JOSÉ: Los judíos necesitan bautismos. 107 00:06:27,685 --> 00:06:28,754 SECRETARIO DE RRPP: Hola? estás ahí todavía 108 00:06:28,821 --> 00:06:31,058 JEB: Sí, eh, Este es el detective Pyre. 109 00:06:31,124 --> 00:06:32,327 SECRETARIO DE RRPP: Lo siento mucho, hermano Pyre, 110 00:06:32,394 --> 00:06:34,632 Espero que tu cabello no lo haya hecho se puso gris por la espera. 111 00:06:34,699 --> 00:06:36,201 - No, está bien. 112 00:06:36,268 --> 00:06:37,905 SECRETARIO DE PR: Me comuniqué de la carta original 113 00:06:37,972 --> 00:06:39,843 que la hermana Lafferty enviado por correo al Profeta. 114 00:06:39,909 --> 00:06:41,178 - Mm-hmm. 115 00:06:41,245 --> 00:06:42,781 SECRETARIO DE PR: Veo aquí él dirigió el asunto 116 00:06:42,848 --> 00:06:46,522 al obispo Low y a un miembro del obispado, 117 00:06:46,589 --> 00:06:48,326 Le Conte Bascom. 118 00:06:48,393 --> 00:06:49,527 - ¿Puedes...? 119 00:06:49,595 --> 00:06:52,467 SECRETARIO DE RRPP: B-A-S-C-O-M. 120 00:06:54,104 --> 00:06:55,641 - Maravilloso, has estado una gran ayuda, hermano. 121 00:06:55,708 --> 00:06:57,645 Muchas gracias. 122 00:06:57,711 --> 00:06:58,980 SECRETARIO DE RRPP: Puedes volver a llamar en cualquier momento. 123 00:06:59,047 --> 00:07:02,153 La oración del Profeta para su investigación. 124 00:07:02,220 --> 00:07:03,188 - ¿Él es? 125 00:07:07,396 --> 00:07:08,667 Eso es todo lo que necesitaremos. 126 00:07:08,734 --> 00:07:10,136 Aprecio eso Mucho, hermano. 127 00:07:10,203 --> 00:07:12,106 Gracias. Adiós. 128 00:07:14,411 --> 00:07:15,447 JOSÉ: ¿Todo bien? 129 00:07:15,513 --> 00:07:17,619 JEB: Sí. Todo está genial, mamá. 130 00:07:17,685 --> 00:07:19,288 Ese reportero de radio lo sabe. 131 00:07:19,355 --> 00:07:21,560 tanto sobre este caso 132 00:07:21,626 --> 00:07:25,634 como nuestra tostadora, ¿vale? 133 00:07:25,701 --> 00:07:27,437 REBECCA: ¿Deberíamos desconectarnos? ¿Nuestra tostadora también? 134 00:07:27,504 --> 00:07:28,974 [Jeb se ríe] 135 00:07:29,041 --> 00:07:32,447 JOSIE: Sabes, si los judíos no aceptes a Cristo, 136 00:07:32,513 --> 00:07:35,119 ellos... ellos van a encontrarse 137 00:07:35,186 --> 00:07:38,593 en el Reino Telestial con Hitler. 138 00:07:38,660 --> 00:07:41,332 - Josie, ese tipo de charla. asusta a las chicas. 139 00:07:41,398 --> 00:07:42,702 ¿Recuerdas que hablamos de eso? - Mamá, mamá-- 140 00:07:42,768 --> 00:07:43,970 JOSÉ: No me respondas, 141 00:07:44,037 --> 00:07:45,874 porque no hablo Así con las chicas. 142 00:07:45,941 --> 00:07:47,477 - ¿Quieres salir a caminar? JOSIE: Sí. 143 00:07:47,545 --> 00:07:48,847 JEB: ¿Sí? 144 00:07:48,914 --> 00:07:49,849 JOSIE: Sí. JEB: Vamos a dar un paseo. 145 00:07:49,916 --> 00:07:51,284 JOSÉ: Lo siento. 146 00:07:51,351 --> 00:07:52,788 JEB: Lo siente, Beccs. 147 00:07:52,855 --> 00:07:54,224 JOSÉ: Lo siento. 148 00:07:54,291 --> 00:07:55,795 - voy a conocerte en el pasillo, ¿vale? 149 00:07:55,861 --> 00:07:57,197 - Bueno. - Vuelvo enseguida. 150 00:07:57,263 --> 00:07:58,432 - Bueno. - Está bien. 151 00:07:58,499 --> 00:07:59,668 - Bueno. 152 00:08:01,940 --> 00:08:03,175 - Sé que no lo dice en serio. 153 00:08:03,242 --> 00:08:07,217 Son solo las cosas que ella dice alrededor de las chicas, 154 00:08:07,284 --> 00:08:09,956 y yo-- 155 00:08:10,022 --> 00:08:13,028 no puedo calmarla como puedes. 156 00:08:13,095 --> 00:08:15,367 Y no siempre estás aquí, y entonces... 157 00:08:15,433 --> 00:08:18,907 [música pensativa] 158 00:08:18,973 --> 00:08:23,482 ¿Podemos... podemos por favor? probar los medicamentos? 159 00:08:23,550 --> 00:08:30,163 ♪♪ ♪♪ 160 00:08:30,965 --> 00:08:34,070 - Llama a su médico y pregúntale. sobre los efectos secundarios, ¿vale? 161 00:08:38,914 --> 00:08:40,951 LECONTE: Hermano Pyre. JEB: Buenos días. 162 00:08:42,921 --> 00:08:44,257 LECONTE: Eh, LeConte Bascom. - Hermano Bascom. 163 00:08:44,324 --> 00:08:45,794 LECONTE: Ignora las arrugas de mi corbata. 164 00:08:45,861 --> 00:08:47,363 Tuve que sacudir una pierna conocerte antes de abrir. 165 00:08:47,430 --> 00:08:49,200 - Oh, agradezco la prisa, Hermano, gracias. 166 00:08:49,267 --> 00:08:50,637 - Ah, no es nada. 167 00:08:50,704 --> 00:08:54,044 La oficina del Profeta instó Yo te ayudaré en todo lo que pueda. 168 00:08:54,110 --> 00:08:55,947 Toma uno. Son canela. JEB: Oh, Dios mío. 169 00:08:56,014 --> 00:08:57,885 no puedo seguir Decepcionando a mi dentista. 170 00:08:57,952 --> 00:09:00,022 No puedo hacerlo. Gracias, sin embargo. 171 00:09:00,089 --> 00:09:01,559 Pero estaba esperando podrías arrojar algo de luz... 172 00:09:01,626 --> 00:09:03,095 - Sí, sí, sobre la carta de Dianna. 173 00:09:03,162 --> 00:09:05,232 La oficina del Profeta me llenó. 174 00:09:06,703 --> 00:09:09,541 - Ah, bien. Bien. 175 00:09:09,608 --> 00:09:11,613 Bueno. 176 00:09:11,680 --> 00:09:13,282 Entonces comencemos con lo que hiciste 177 00:09:13,348 --> 00:09:15,219 cuando recibiste por primera vez la carta. 178 00:09:15,286 --> 00:09:17,523 LECONTE: Bueno, hablé con Ron. 179 00:09:17,591 --> 00:09:19,795 cuando entró buscando para obtener la aprobación de un préstamo. 180 00:09:19,862 --> 00:09:21,766 Ventas dúplex están en la maldita cuneta 181 00:09:21,832 --> 00:09:24,371 porque las tasas de interés son lo que son, y-- 182 00:09:24,437 --> 00:09:27,443 y estás sobreapalancado. Sólo desearía que fuera menos riesgoso. 183 00:09:27,510 --> 00:09:28,747 - ¿"Arriesgado"? 184 00:09:28,814 --> 00:09:30,282 Nunca has usado esa palabra conmigo antes. 185 00:09:30,349 --> 00:09:32,654 Esto es delgado, es un cuádruple. con un cliente muy investigado. 186 00:09:32,721 --> 00:09:34,626 Sabes que mi palabra es roble. Ya lo sabes. 187 00:09:34,692 --> 00:09:35,895 - Si fuera por mí solo, 188 00:09:35,961 --> 00:09:39,167 te daría La maldita bóveda del banco, hermano. 189 00:09:39,234 --> 00:09:41,071 - ¿De quién más depende? Quizás debería hablar con ellos. 190 00:09:41,138 --> 00:09:43,710 LECONTE: Ron, es mi archivo. Lo lamento. 191 00:09:45,145 --> 00:09:48,085 - Hermano Bascom, No obtengo este préstamo 192 00:09:48,152 --> 00:09:50,423 entonces no puedo permitirme el lujo para seguir operando. 193 00:09:50,489 --> 00:09:52,494 Y voy a perder mi negocio y voy a perder mi hogar. 194 00:09:52,561 --> 00:09:55,968 ¿Qué, mi esposa es la siguiente? 195 00:09:56,034 --> 00:09:59,174 ¿me quieres? perder a mis hijos, ¿eh? 196 00:09:59,241 --> 00:10:00,209 - Ron... 197 00:10:02,815 --> 00:10:04,350 La iglesia ha recibido una carta 198 00:10:04,417 --> 00:10:07,791 pidiendo intervención en su organización anti-impuestos de los hermanos. 199 00:10:09,729 --> 00:10:12,735 La iglesia me lo pasó. 200 00:10:12,801 --> 00:10:15,540 - Entonces no me venderás porque Dan se niega 201 00:10:15,607 --> 00:10:17,010 ¿Pagar el impuesto sobre las ventas en una tienda? 202 00:10:17,077 --> 00:10:18,647 LECONTE: Es porque de su falta de pago de impuestos 203 00:10:18,713 --> 00:10:20,383 en la casa de tu padre 204 00:10:20,449 --> 00:10:23,957 como parte de un plan para cuestionar la fiscalidad en su conjunto. 205 00:10:24,023 --> 00:10:25,661 Presentar una demanda para decir la 16a enmienda 206 00:10:25,727 --> 00:10:27,698 no ha sido ratificado? 207 00:10:27,765 --> 00:10:28,967 Eso está levantando polvo. 208 00:10:29,033 --> 00:10:31,673 - Está bien, ¿y qué tiene? que ver conmigo? 209 00:10:31,740 --> 00:10:35,079 - Ron, tu esposa escribió la carta. 210 00:10:35,146 --> 00:10:37,484 ella parece bastante preocupada al respecto. 211 00:10:37,552 --> 00:10:40,825 [música aprensiva] 212 00:10:41,525 --> 00:10:44,766 Ahora no le eches la culpa a sus pies, ¿vale? 213 00:10:44,832 --> 00:10:47,036 Esos tipos de ERA generar más variedades 214 00:10:47,103 --> 00:10:48,773 de mala influencia de lo que podemos erradicar. 215 00:10:48,840 --> 00:10:50,409 Ya sabes, Phil Donahue 216 00:10:50,476 --> 00:10:52,414 instando positivamente a nuestras esposas para volverse loco. 217 00:10:52,480 --> 00:10:55,452 Estoy seguro de que fue solo por preocupacion 218 00:10:55,519 --> 00:10:57,725 para el hombre que ella ama-- ese eres tu-- 219 00:10:57,791 --> 00:11:00,163 pero esquemas antigubernamentales 220 00:11:00,229 --> 00:11:02,901 me deja en ninguna posicion arriesgarme contigo. 221 00:11:02,968 --> 00:11:04,471 - Mira mis manos. Soy constructor. 222 00:11:04,538 --> 00:11:06,341 ¿Para qué me serviría? para esquemas antigubernamentales? 223 00:11:06,408 --> 00:11:07,744 LECONTE: No lo hago mi negocio 224 00:11:07,811 --> 00:11:09,014 entender ese tipo de cosas, 225 00:11:09,081 --> 00:11:10,617 pero tu hermano ha estado muy franco 226 00:11:10,684 --> 00:11:12,955 sobre su nuevo pasatiempos políticos, 227 00:11:13,021 --> 00:11:15,125 y, bueno, él-- 228 00:11:15,192 --> 00:11:19,467 el lo retrata como un asunto familiar, Ron. 229 00:11:19,534 --> 00:11:22,206 RON: Gracias por tu tiempo. 230 00:11:22,273 --> 00:11:25,112 JEB: ¿Estaba Ron enojado con Dianna? 231 00:11:25,179 --> 00:11:27,317 - Oh, diablos. No, no, no. 232 00:11:27,383 --> 00:11:29,722 No, era Dan quien estaba haciendo un lío de su nombre, 233 00:11:29,789 --> 00:11:32,160 no su dulce esposa. 234 00:11:32,227 --> 00:11:35,399 No, Dan estaba amenazando. la reputación de la iglesia, 235 00:11:35,466 --> 00:11:38,438 y como resultado, El propio sustento de Ron. 236 00:11:39,808 --> 00:11:41,713 - Entonces Ron solo estaba ¿Estás enojado con Dan? 237 00:11:41,780 --> 00:11:42,748 LECONTE: ¿No lo estarías? 238 00:11:42,814 --> 00:11:44,184 Tomaría horas conducirte 239 00:11:44,251 --> 00:11:46,823 alrededor de todas las casas que Ron se ha alojado por aquí. 240 00:11:46,889 --> 00:11:49,528 Dan... 241 00:11:49,595 --> 00:11:51,298 Dan es una bola de demolición. 242 00:12:06,061 --> 00:12:09,969 ROBIN: Brenda simplemente no podía deja una cosa en paz. 243 00:12:10,035 --> 00:12:11,706 - ¿Crees que Brenda? ayudó a escribir eso? 244 00:12:11,773 --> 00:12:13,108 ROBÍN: Si Dianna escribió esta carta, 245 00:12:13,175 --> 00:12:15,814 entonces puedes estar seguro de que Brenda puso el bolígrafo en su mano. 246 00:12:17,317 --> 00:12:18,654 FACTURA: ¿Sabía Dan acerca de esta carta? 247 00:12:18,720 --> 00:12:21,158 ROBIN: No lo habría pagado. Me importaría mucho si lo hiciera. 248 00:12:21,224 --> 00:12:24,798 Él sabe más que nadie. de las esposas sobre su fe. 249 00:12:24,865 --> 00:12:26,435 Y en el momento que esta carta fue escrita, 250 00:12:26,502 --> 00:12:31,813 su mensaje era mas grande que el 4 de julio. 251 00:12:31,880 --> 00:12:34,986 [Música marcial animada] 252 00:12:35,053 --> 00:12:39,728 [multitud aclamando] 253 00:12:39,795 --> 00:12:42,033 DAN: No dejes que el gobierno robar más dinero 254 00:12:42,100 --> 00:12:43,570 fuera de tus bolsillos. 255 00:12:43,636 --> 00:12:45,406 Tú conservas lo que es tuyo. 256 00:12:47,476 --> 00:12:51,385 ¿Dónde estaban los padres fundadores? di que necesitabas 257 00:12:51,452 --> 00:12:53,990 un número de seguro social ser americano? 258 00:12:56,829 --> 00:13:00,236 Nos etiquetan como ganado, rastrearnos, 259 00:13:00,302 --> 00:13:03,175 y luego reclamar la mitad de lo nuestro es de ellos. 260 00:13:03,242 --> 00:13:07,250 ¡No! No me pertenecen, y tampoco te pertenecen. 261 00:13:07,317 --> 00:13:10,624 Así que vota a Lafferty. 262 00:13:10,691 --> 00:13:12,895 y vivir libre bajo la verdad, 263 00:13:12,961 --> 00:13:16,167 leyes originales de la Constitución de los Estados Unidos. 264 00:13:20,710 --> 00:13:21,979 bill: supongo suficiente gente te lo dice 265 00:13:22,046 --> 00:13:24,150 ustedes son los Kennedy de Utah, 266 00:13:24,217 --> 00:13:28,025 crees que es tu destino estar a cargo. 267 00:13:28,092 --> 00:13:31,900 - ¿Alguna vez has oído hablar de ¿El gobernador Boggs de Missouri? 268 00:13:31,966 --> 00:13:33,637 Le dispararon en la cabeza una noche... 269 00:13:33,703 --> 00:13:34,672 [disparo] 270 00:13:34,739 --> 00:13:36,408 Luego fijó 271 00:13:36,475 --> 00:13:40,884 el intento de asesinato sobre nosotros. 272 00:13:40,950 --> 00:13:42,821 Entonces, ¿qué hizo nuestro Profeta? 273 00:13:42,888 --> 00:13:45,192 el lanzo una campaña presidencial. 274 00:13:45,259 --> 00:13:46,428 - Bueno, corrígeme. si me equivoco, 275 00:13:46,495 --> 00:13:48,867 pero joe smith no llegó a ser presidente. 276 00:13:48,934 --> 00:13:50,870 - Podría haberlo hecho. Era muy popular. 277 00:13:50,937 --> 00:13:52,373 - ¿Como tu hermano Dan? 278 00:13:54,377 --> 00:13:57,083 - Mi hermano Dan siempre ha sido muy popular. 279 00:13:57,150 --> 00:13:58,786 Y la única persona 280 00:13:58,853 --> 00:14:03,128 quien tuvo un problema con dan correr era nuestro padre. 281 00:14:03,195 --> 00:14:04,565 Dan: Sí, ella es gitana. ¿Eh? 282 00:14:04,632 --> 00:14:06,001 Vaya. [risas] 283 00:14:06,067 --> 00:14:07,938 Sí, ella me tiene bajo su hechizo. 284 00:14:08,005 --> 00:14:09,474 Vaya, espera. Esperar. 285 00:14:09,541 --> 00:14:10,977 ¿Qué... qué eres? obligarme a hacer? 286 00:14:11,044 --> 00:14:13,348 Oh, ella está haciendo... ¿Qué me está obligando a hacer? 287 00:14:13,415 --> 00:14:15,453 Soy--oh--mm. 288 00:14:15,520 --> 00:14:17,958 ¡Oh, no! Ella me tiene bajo su hechizo. 289 00:14:18,025 --> 00:14:20,630 Señor, ella me está doblegando a su voluntad! 290 00:14:20,697 --> 00:14:23,035 - Dan. Está bien. 291 00:14:23,102 --> 00:14:25,005 Ey. Hola Dan. - ¡Conspirador! 292 00:14:29,280 --> 00:14:33,522 Vete de aquí, serpiente. ¡Conseguir! 293 00:14:33,590 --> 00:14:35,561 ¡Conseguir! 294 00:14:35,627 --> 00:14:37,864 ¡Conseguir! ¡Conseguir! ¡Todos ustedes! 295 00:14:37,931 --> 00:14:39,400 ¡Ir! ¡Conseguir! 296 00:14:43,142 --> 00:14:46,816 ¿eres más sabio? que la Palabra de Sabiduría? 297 00:14:46,883 --> 00:14:51,357 Ingrato con una esposa que ¿Te has rebajado a casarte con un vagabundo? 298 00:14:53,028 --> 00:14:54,397 Tengo la intención de decirle a Matilda sobre esto, 299 00:14:54,464 --> 00:14:56,569 y sabemos ella no teme el divorcio. 300 00:14:59,240 --> 00:15:02,279 - El Señor guía mi visión política. 301 00:15:02,346 --> 00:15:04,551 - ¡Equivocado! 302 00:15:04,618 --> 00:15:07,724 La voz que escuchas es del diablo. 303 00:15:07,791 --> 00:15:12,066 Oh, él—él también contesta las oraciones. 304 00:15:15,172 --> 00:15:18,211 En tus multitudes que te vitorean, 305 00:15:18,278 --> 00:15:21,986 ¿Juzgas lo que es santo? ¿Sobre qué está de moda? 306 00:15:24,825 --> 00:15:26,161 Sí. Oh, no. 307 00:15:26,228 --> 00:15:27,998 Tu madre y yo, nosotros... 308 00:15:28,064 --> 00:15:30,302 [señal del tren sonando] 309 00:15:30,369 --> 00:15:32,574 no podemos regresar a nuestra misión. 310 00:15:32,641 --> 00:15:35,479 Todas esas almas en Luisiana necesitado del bautismo, 311 00:15:35,547 --> 00:15:39,187 y debemos quedarnos aquí para salvar a nuestro_nuestro hijo ahora. 312 00:15:42,794 --> 00:15:47,036 Huye de la tentación, Daniel. Aparta la vista de las leyes del hombre. 313 00:15:47,103 --> 00:15:50,042 Son tan... 314 00:15:50,109 --> 00:15:53,683 pequeño y temporal. 315 00:15:59,127 --> 00:16:03,703 Inclínese hacia atrás hacia Los designios del Padre Celestial. 316 00:16:03,770 --> 00:16:06,809 Estúdialos de cerca. 317 00:16:07,911 --> 00:16:10,249 Su Palabra. 318 00:16:10,315 --> 00:16:12,721 Entendiendo sus leyes... 319 00:16:12,788 --> 00:16:15,894 [música aprensiva] 320 00:16:15,960 --> 00:16:18,431 Es felicidad. 321 00:16:23,241 --> 00:16:25,279 Sé mi buen chico otra vez. 322 00:16:30,957 --> 00:16:32,661 Ora con nosotros. 323 00:16:37,369 --> 00:16:38,773 Padre nuestro que estás en el cielo. 324 00:16:42,514 --> 00:16:46,121 ¿Puedo encontrar la fuerza...? [murmura] 325 00:16:46,188 --> 00:16:47,657 Guíame... 326 00:16:47,724 --> 00:16:49,761 JEB: ¿Qué tan profundo en el estudio? ¿Fue Dan? 327 00:16:51,465 --> 00:16:54,270 ROBIN: Dan acaba de tomar las palabras de nuestro padre al corazón. 328 00:16:56,775 --> 00:17:00,115 Empezó a pasar sus días en la biblioteca de BYU, 329 00:17:00,182 --> 00:17:03,757 investigando a los primeros profetas, y... 330 00:17:03,823 --> 00:17:05,761 se frustró con el hecho de que 331 00:17:05,827 --> 00:17:08,131 gran parte de nuestra historia 332 00:17:08,198 --> 00:17:11,170 parecía haber sido eliminado intencionalmente 333 00:17:11,237 --> 00:17:15,412 de todas las bibliotecas de Utah, incluido el de BYU. 334 00:17:15,479 --> 00:17:18,653 Entonces Dan comenzó buscando santos 335 00:17:18,719 --> 00:17:23,161 quienes estaban viviendo por nuestros textos originales. 336 00:17:23,228 --> 00:17:26,134 Y entonces eso le dio a Dan una excusa 337 00:17:26,201 --> 00:17:28,806 para llevarnos hacia abajo a la ciudad de Colorado. 338 00:17:28,873 --> 00:17:30,475 Se supone que no tener algo que hacer 339 00:17:30,542 --> 00:17:33,616 con esta gente, Dan. Dale la vuelta al camión. 340 00:17:33,683 --> 00:17:34,718 Dan! 341 00:17:34,785 --> 00:17:37,189 - Estudian nuestras escrituras, ¿no es así? 342 00:17:37,256 --> 00:17:39,895 Vive sus mandamientos mejor que nosotros. 343 00:17:39,962 --> 00:17:41,599 - Esto no está bien, Dan. 344 00:17:41,666 --> 00:17:42,801 Esto no es-- 345 00:17:45,574 --> 00:17:46,876 No sé nada de esto, Dan. 346 00:17:46,943 --> 00:17:49,180 - Y eso es lo que estamos aquí. para dirigirme, Robin, 347 00:17:49,246 --> 00:17:50,449 nuestra falta de conocimiento. 348 00:17:53,723 --> 00:17:54,825 [vacas mugiendo] 349 00:17:54,892 --> 00:17:56,461 Aquí tranquilo, ¿eh? 350 00:18:01,471 --> 00:18:02,539 [gruñidos] 351 00:18:04,143 --> 00:18:07,182 Hay muchas casas necesitadas de ese toque final, ¿eh? 352 00:18:07,249 --> 00:18:09,120 [risas] 353 00:18:09,187 --> 00:18:11,425 Es una broma. Estoy bromeando. 354 00:18:11,491 --> 00:18:14,230 No puedo cobrar impuesto a la propiedad en un edificio 355 00:18:14,296 --> 00:18:16,735 Eso no ha terminado, ¿verdad? 356 00:18:16,802 --> 00:18:18,538 Sí. Ustedes lo entendieron. 357 00:18:19,941 --> 00:18:23,415 Sí, en el norte cobran impuesto a la propiedad 358 00:18:23,481 --> 00:18:26,054 en una casa que mi papá posee de pleno derecho. 359 00:18:26,120 --> 00:18:28,125 Sí, es como el gobierno. quién realmente lo posee. 360 00:18:28,191 --> 00:18:29,595 Es un robo en la carretera. 361 00:18:29,662 --> 00:18:31,498 HOMBRE DELGADO: Terminas aquí. 362 00:18:31,566 --> 00:18:33,936 Deja que estos hombres sigan adelante a su manera, hermano Nichols. 363 00:18:37,911 --> 00:18:40,817 [música aprensiva] 364 00:18:40,884 --> 00:18:47,797 ♪♪ ♪♪ 365 00:18:52,741 --> 00:18:54,377 - Ustedes practican poligamia aquí? 366 00:18:54,444 --> 00:18:55,646 ROBÍN: Dan. 367 00:18:55,713 --> 00:18:57,250 - No, bueno, He estado leyendo sobre eso-- 368 00:18:57,316 --> 00:19:00,222 cómo cambió nuestra iglesia las reglas a lo largo del tiempo. 369 00:19:00,289 --> 00:19:01,859 Empezó cuando abandonamos la doctrina 370 00:19:01,926 --> 00:19:02,994 del matrimonio plural. 371 00:19:03,061 --> 00:19:05,098 Fue entonces cuando empezó. Quiero decir, dímelo tú. 372 00:19:05,165 --> 00:19:06,736 [risas] 373 00:19:06,802 --> 00:19:10,208 Por lo que leí, profeta que renunció a ella, 374 00:19:10,275 --> 00:19:13,148 solo quería mantenerse federal tropas de marchar hacia Utah. 375 00:19:13,215 --> 00:19:14,685 Eso es todo. 376 00:19:14,751 --> 00:19:17,757 Viejo Woodruff Él mismo tuvo nueve esposas. 377 00:19:20,328 --> 00:19:21,766 Ustedes, simplemente Seguí haciéndolo, ¿eh? 378 00:19:21,833 --> 00:19:23,335 - No pretendemos para saber más 379 00:19:23,401 --> 00:19:25,707 que los profetas fundadores. 380 00:19:25,774 --> 00:19:27,376 No cambiamos sus creencias. 381 00:19:27,443 --> 00:19:29,080 para adaptarse la moda de la época. 382 00:19:29,147 --> 00:19:31,451 - Eso es lo que Estoy hablando de. 383 00:19:31,518 --> 00:19:34,257 que pasa si la policía viene? 384 00:19:34,323 --> 00:19:36,829 - "Si la ley del hombre entra en conflicto con el cielo, 385 00:19:36,896 --> 00:19:38,632 "Entonces los fieles será rango 386 00:19:38,699 --> 00:19:41,471 bajo el estandarte del cielo contra ellos." 387 00:19:44,343 --> 00:19:46,849 - Profeta Taylor, ¿verdad? Lo entiendo, hombre. 388 00:19:46,915 --> 00:19:48,452 ROBIN: Muy bien, creo que estamos prácticamente terminado aquí. 389 00:19:48,519 --> 00:19:49,988 Sr. Nicols, Saldremos ahora. 390 00:19:50,055 --> 00:19:51,357 Dan: Ya sabes, oye. 391 00:19:52,861 --> 00:19:55,098 quiero ser tan buen santo como pueda. 392 00:19:55,165 --> 00:19:58,304 Pero todos en el norte, están tan preocupados 393 00:19:58,371 --> 00:20:01,377 con ser un buen americano también. 394 00:20:01,444 --> 00:20:03,081 Sólo necesito un poco de orientación. 395 00:20:03,148 --> 00:20:04,751 DandC 132 dice que, 396 00:20:04,818 --> 00:20:07,490 "Si un hombre se casa con una virgen y deseo de desposar a otro, 397 00:20:07,557 --> 00:20:09,027 "Entonces está justificado. 398 00:20:09,093 --> 00:20:11,565 No puede cometer adulterio. porque a él le son dados." 399 00:20:11,632 --> 00:20:12,801 ROBÍN: Dan. - Tengo que saberlo, hermano. 400 00:20:12,867 --> 00:20:14,270 Tengo que saberlo. ROBIN: Dan, es hora de irse. 401 00:20:14,336 --> 00:20:17,309 - Tengo que saber, ¿es poligamia? ¿Una parte de la salvación, hermano? 402 00:20:17,376 --> 00:20:19,514 - José Smith lo llama El Principio. 403 00:20:19,581 --> 00:20:20,984 En El pacificador. 404 00:20:21,051 --> 00:20:22,352 - ¡Sigue tu camino! 405 00:20:26,395 --> 00:20:27,564 - "Hacedor de paz". 406 00:20:29,066 --> 00:20:30,937 El Hacedor de Paz. 407 00:20:31,004 --> 00:20:34,578 ♪♪ ♪♪ 408 00:20:34,644 --> 00:20:36,013 [el motor del camión gira] 409 00:20:47,369 --> 00:20:49,708 JEB: ¿Sabes, Bill? haciendo negocios con la FLDS 410 00:20:49,774 --> 00:20:51,344 es algo así como hacerlo con la mafia. 411 00:20:51,411 --> 00:20:53,314 No te marchas simplemente en tus propios términos. 412 00:20:53,381 --> 00:20:56,420 Entonces si nuestra iglesia descubre que-- 413 00:20:56,487 --> 00:20:58,593 ese robin 414 00:20:58,659 --> 00:21:00,730 continuó haciendo negocios con fundamentalistas, 415 00:21:00,797 --> 00:21:03,401 continuó visitando fundamentalistas que-- 416 00:21:03,468 --> 00:21:05,773 que casan a niñas de 13 años 417 00:21:05,840 --> 00:21:10,883 a hombres de 70 años ser violada y esclavizada... 418 00:21:12,520 --> 00:21:14,891 y ser castigado si buscan ayuda... 419 00:21:17,797 --> 00:21:19,433 Hermano... 420 00:21:21,137 --> 00:21:23,374 no tengo que decirte que tu excomunión 421 00:21:23,441 --> 00:21:25,546 estaría cerca la esquina. 422 00:21:25,613 --> 00:21:28,586 - tengo derecho a una llamada telefónica, ¿no? 423 00:21:32,560 --> 00:21:34,731 creo que estaré utilizando eso ahora. 424 00:21:39,608 --> 00:21:41,712 Ahora mismo, detective. 425 00:21:46,321 --> 00:21:47,991 [suena el teléfono] 426 00:21:53,268 --> 00:21:54,905 - Vale, hace dos días, 427 00:21:54,972 --> 00:21:57,209 los Lows cobraron una factura considerable en una tienda de artículos deportivos. 428 00:21:57,275 --> 00:21:59,046 Hablé con el empleado allí. 429 00:21:59,113 --> 00:22:00,850 Dijo que recogieron algunos equipos de pesca con mosca 430 00:22:00,916 --> 00:22:04,023 y estaban hablando de, mmm, condiciones 431 00:22:04,090 --> 00:22:05,325 en Granddaddy Mountain. 432 00:22:05,392 --> 00:22:07,262 JEB: ¿Abuelo Montaña? - Sí, señor. 433 00:22:07,329 --> 00:22:09,066 - Así que sube ahí. Si los Lows siguen vivos, 434 00:22:09,133 --> 00:22:10,970 ellos pueden saber cómo terminaron en esta lista, 435 00:22:11,037 --> 00:22:12,674 y aún mejor, 436 00:22:12,741 --> 00:22:15,713 donde dianna y Matilda lo son ahora. 437 00:22:15,780 --> 00:22:20,155 - Está bien, y... y si lo encuentro, digamos, ¿un sospechoso o algo así? 438 00:22:20,221 --> 00:22:21,558 - Nos llamas por radio. - Bien. 439 00:22:21,625 --> 00:22:23,095 JEB: ¿Está bien? - Sí, señor. 440 00:22:23,161 --> 00:22:25,498 JEB: Usa tu entrenamiento. - Sí, señor. 441 00:22:26,467 --> 00:22:28,205 - Envía a ese niño solo. 442 00:22:28,272 --> 00:22:30,408 él es responsable de conseguir picoteados hasta la muerte por pájaros cantores. 443 00:22:30,475 --> 00:22:32,079 JEB: ¿A quién más tengo? 444 00:22:35,318 --> 00:22:37,122 - ¿Preocupado por Dianna? 445 00:22:38,926 --> 00:22:39,728 - Sí. 446 00:22:39,795 --> 00:22:42,332 FACTURA: Cualquier información nueva 447 00:22:42,399 --> 00:22:44,605 que, eh, habla de su bienestar? 448 00:22:44,672 --> 00:22:48,178 - No, Lloyd, um, contactó a sus padres. 449 00:22:48,244 --> 00:22:49,848 Divorciada, no mormona. 450 00:22:49,915 --> 00:22:51,586 no han sabido nada de ella durante mucho tiempo. 451 00:22:51,652 --> 00:22:53,956 Su papá dijo, eh... [risas suavemente] 452 00:22:55,292 --> 00:22:59,500 Que ella se unió a una secta, en lo que a él concernía. 453 00:22:59,568 --> 00:23:01,705 - La encontraremos. Lo haremos. 454 00:23:01,772 --> 00:23:03,842 - Sí. Llegamos a hacerlo. 455 00:23:05,412 --> 00:23:07,717 - ¿Nota de amor? - Un poco. 456 00:23:09,020 --> 00:23:10,355 - [risas] 457 00:23:10,422 --> 00:23:11,725 Levantando un par de Picassos. 458 00:23:11,792 --> 00:23:14,063 [Jeb se ríe] Gracias. 459 00:23:14,129 --> 00:23:16,635 - Sí, no. Gracias. 460 00:23:16,701 --> 00:23:19,574 - Detectives, archivos de pruebas. para Dan Lafferty. 461 00:23:19,641 --> 00:23:21,311 Desde Salt Lake City. 462 00:23:21,378 --> 00:23:24,250 [música de suspenso] 463 00:23:24,317 --> 00:23:27,155 ♪♪ ♪♪ 464 00:23:29,393 --> 00:23:31,397 MATILDA: "El 7 de mayo de 1982, 465 00:23:31,464 --> 00:23:35,238 "a las 13:30 o 14:30, estuvimos unos 20 minutos 466 00:23:35,305 --> 00:23:36,575 fuera de Salt Lake..." - Volveré. 467 00:23:36,642 --> 00:23:38,411 - Sí. MATILDA: "En la I-15..." 468 00:23:38,478 --> 00:23:40,315 DAN: ¿Sabes cómo? He estado estudiando en BYU 469 00:23:40,382 --> 00:23:43,989 ser el mejor sacerdocio titular y marido que puedo? 470 00:23:44,056 --> 00:23:45,860 No se pudo encontrar todo las enseñanzas originales allí, 471 00:23:45,927 --> 00:23:48,164 así que fui a un anticuario. 472 00:23:48,231 --> 00:23:53,308 Y me vendió algo... [risas] 473 00:23:53,375 --> 00:23:56,147 Muy, muy especial. 474 00:24:00,790 --> 00:24:02,794 Échale un vistazo. 475 00:24:05,098 --> 00:24:06,736 Sí. 476 00:24:06,802 --> 00:24:08,104 MATILDA: El Hacedor de Paz. 477 00:24:08,171 --> 00:24:09,941 - Empezar - empezar donde está marcado como libro. 478 00:24:12,013 --> 00:24:14,585 - ¿Esto es de mi parte? ¿ramo de boda? 479 00:24:14,651 --> 00:24:18,859 Um, "El hombre está bajo poder de gobierno de su esposa, 480 00:24:18,926 --> 00:24:22,400 "y la esposa está bajo poder de gobierno de su marido. 481 00:24:22,466 --> 00:24:24,270 "Ahora, ¿cuál será ser servil? 482 00:24:24,336 --> 00:24:27,142 "Ciertamente ni donde ambos tienen igual poder. 483 00:24:27,209 --> 00:24:31,585 "Al privarlo del derecho de casarse con más de una esposa, 484 00:24:31,652 --> 00:24:34,490 "um, aniquilas totalmente su poder de un gobierno pacífico 485 00:24:34,558 --> 00:24:37,529 "sobre una mujer 486 00:24:37,597 --> 00:24:39,233 "y privar a la familia de su 487 00:24:39,299 --> 00:24:41,238 cabeza legítima y necesaria." - “Cabeza lícita y necesaria”. 488 00:24:41,304 --> 00:24:42,506 - ¿Qué es esto? 489 00:24:42,574 --> 00:24:45,580 - ¿Eso? Un tratado SUD esencial, 490 00:24:45,647 --> 00:24:50,155 impreso por El mismo José Smith. 491 00:24:50,222 --> 00:24:52,627 Y también dice que un hombre necesita al menos tres esposas 492 00:24:52,694 --> 00:24:54,631 para alcanzar la exaltación total al cielo. 493 00:24:54,697 --> 00:24:57,102 ¿Conocías a José Smith? tuvo 33 esposas? 494 00:24:57,169 --> 00:24:58,271 33. 495 00:24:59,875 --> 00:25:01,511 El menor tenía 14 años. 496 00:25:01,578 --> 00:25:03,883 - No. 497 00:25:03,949 --> 00:25:06,121 Pero si es tan esencial, 498 00:25:06,187 --> 00:25:08,324 ¿Por qué nunca he oído hablar de eso? como, en la iglesia? 499 00:25:08,391 --> 00:25:10,495 DAN: Bueno, porque El gobierno de Estados Unidos ha estado 500 00:25:10,563 --> 00:25:13,869 reduciendo nuestras doctrinas durante más de cien años. 501 00:25:13,936 --> 00:25:15,940 Pero nuestra iglesia prometió 502 00:25:16,007 --> 00:25:17,977 que si las leyes del hombre alguna vez en conflicto con el nuestro 503 00:25:18,044 --> 00:25:19,615 que estaríamos alineados bajo el estandarte del cielo 504 00:25:19,681 --> 00:25:21,652 y contra el gobierno. 505 00:25:21,718 --> 00:25:25,158 Entonces esto es lo que mi padre ponme en camino para encontrar, 506 00:25:25,225 --> 00:25:26,662 para entender las leyes de Dios 507 00:25:26,728 --> 00:25:27,998 y como tenemos los pervirtió con los del hombre. 508 00:25:28,065 --> 00:25:31,170 - [se burla] ¿Los pervirtió? Bien. 509 00:25:31,237 --> 00:25:33,609 ¿Sabes? ¿Qué me suena pervertido? 510 00:25:33,675 --> 00:25:35,445 Es... coleccionar esposas. 511 00:25:35,512 --> 00:25:38,351 - ¿Era Abraham un pervertido? 512 00:25:38,418 --> 00:25:40,689 ¿Eh? ¿Era—era Moisés un pervertido? 513 00:25:40,756 --> 00:25:42,159 - No sé. ¿Cómo debería saber eso? 514 00:25:42,226 --> 00:25:45,065 no me casé Moisés o Abraham. 515 00:25:45,131 --> 00:25:46,702 ¿Quieres tener ¿Tienes una aventura conmigo, Dan? 516 00:25:46,769 --> 00:25:48,204 ¿Es eso... es eso? ¿De qué se trata esto? 517 00:25:48,271 --> 00:25:50,409 ¿Ya no te satisfago? DAN: ¡No, no, no, no! 518 00:25:50,476 --> 00:25:54,083 Y no me hablarás ¡de esa manera nunca más! 519 00:25:54,149 --> 00:25:55,719 ¿Tú entiendes? 520 00:25:57,724 --> 00:25:59,493 ¿Cómo es posible que mírame como la cabeza, 521 00:25:59,561 --> 00:26:03,034 la forma en que veo a Cristo, si somos solo nosotros dos? 522 00:26:03,100 --> 00:26:05,472 - No tienes que ir casarse con más mujeres. 523 00:26:05,538 --> 00:26:06,976 Sé que eres el jefe. 524 00:26:07,042 --> 00:26:09,513 - Siempre dices que no puedes. ser feliz a menos que yo sea feliz 525 00:26:09,581 --> 00:26:10,950 así no estaré tan frustrado más, 526 00:26:11,017 --> 00:26:12,219 y no tendrás tanto miedo 527 00:26:12,285 --> 00:26:14,691 de quedarse corto de mis expectativas 528 00:26:14,758 --> 00:26:16,595 porque no lo estarás ¡el único! 529 00:26:16,661 --> 00:26:18,164 [sirena aullando] 530 00:26:18,231 --> 00:26:19,567 MATILDA: Dan, tienes que detenerte. 531 00:26:19,634 --> 00:26:22,272 DAN: Si pudieras superarlo. tus malditos celos, 532 00:26:22,339 --> 00:26:25,211 podrías ver que bendición este principio es para ti también. 533 00:26:25,278 --> 00:26:26,649 - ¿Puedes detenerte? 534 00:26:26,715 --> 00:26:29,821 [clic de señal de giro] 535 00:26:48,826 --> 00:26:52,032 - Hola, oficial. ¿Cuál parece ser el problema? 536 00:26:52,099 --> 00:26:54,169 - Estabas acelerando y estás Falta una etiqueta de inspección. 537 00:26:54,236 --> 00:26:55,673 DAN: Ah. 538 00:26:55,740 --> 00:26:57,410 GEORGE: ¿Puedes bajar la ventanilla? hasta abajo, por favor? 539 00:26:57,476 --> 00:26:59,013 DAN: No sucederías haberme detenido porque, 540 00:26:59,079 --> 00:27:00,649 uh, leíste sobre mi candidatura a sheriff 541 00:27:00,716 --> 00:27:01,752 en el periódico, ¿quieres? 542 00:27:01,818 --> 00:27:03,221 JORGE: No puedo decir que lo hice. 543 00:27:03,288 --> 00:27:04,423 Dan: Ah, está bien. 544 00:27:04,490 --> 00:27:06,461 Bueno, Matilda, ¿podrías mostrarme? el buen oficial? 545 00:27:06,528 --> 00:27:08,498 Ahora mira, lo sé. te decepciona escuchar eso 546 00:27:08,565 --> 00:27:10,970 estaré haciendo cumplir estricta separación de poderes, 547 00:27:11,037 --> 00:27:13,208 así que no más arrestos ilegales y-- 548 00:27:13,275 --> 00:27:15,312 - tengo respaldo Listo, Dan. 549 00:27:15,379 --> 00:27:16,414 - Estoy seguro de que sí. 550 00:27:16,480 --> 00:27:18,051 Estoy seguro de que has tenido copia de seguridad lista todo el día. 551 00:27:18,117 --> 00:27:20,188 Si sabes que quieres arrestarme, sabes donde vivo. 552 00:27:20,255 --> 00:27:21,858 obtener una orden judicial, que lo firme un juez, 553 00:27:21,925 --> 00:27:23,830 y tráelo por mi casa. 554 00:27:23,896 --> 00:27:26,702 - Bueno. Sal del auto, Dan. 555 00:27:26,768 --> 00:27:28,405 - No. 556 00:27:28,472 --> 00:27:31,544 [motor acelerando] 557 00:27:31,611 --> 00:27:34,383 MATILDA: ¿Qué estás haciendo? 558 00:27:34,450 --> 00:27:35,385 Podrías haberlo matado. 559 00:27:35,452 --> 00:27:37,489 - lo están intentando para descarrilar mi campaña 560 00:27:37,557 --> 00:27:39,962 y sabotearme! 561 00:27:40,028 --> 00:27:43,167 [sirena aullando] 562 00:27:44,137 --> 00:27:47,610 [ruido metálico, neumáticos chirriando] 563 00:27:47,677 --> 00:27:49,346 MATILDA: ¿Qué estás haciendo? tratando de matarme? 564 00:27:49,413 --> 00:27:51,685 - ¡No lo soy! ¡Ellos son! 565 00:27:51,751 --> 00:27:54,657 [música dramática] 566 00:27:54,724 --> 00:27:55,927 ♪♪ ♪♪ 567 00:27:55,994 --> 00:27:59,132 [llantas chirriando] 568 00:27:59,935 --> 00:28:01,370 [suena la campana] 569 00:28:01,437 --> 00:28:04,811 [soplar la bocina del tren] 570 00:28:04,878 --> 00:28:07,783 [llantas chirriando] 571 00:28:09,520 --> 00:28:12,192 [sirena aullando] 572 00:28:15,733 --> 00:28:17,202 Dios me está dando una oportunidad. 573 00:28:24,082 --> 00:28:29,093 ¡Tiranos! ¡Tiranos! ¡Testigo! ¡Sean testigos de los tiranos! 574 00:28:29,160 --> 00:28:32,700 ¡Testigo! ¡Sean testigos de los tiranos! 575 00:28:32,767 --> 00:28:35,238 ¡Testigo! 576 00:28:35,305 --> 00:28:37,142 ¡Sean testigos de los tiranos! ¡Testigo! GEORGE: Se acabó el juego, Dan. 577 00:28:37,209 --> 00:28:38,344 Juego terminado. 578 00:28:41,918 --> 00:28:44,691 [charla de radio de la policía] 579 00:28:44,758 --> 00:28:47,663 [música aprensiva] 580 00:28:47,730 --> 00:28:54,844 ♪♪ ♪♪ 581 00:28:57,482 --> 00:28:58,785 FACTURA: Vámonos. 582 00:29:08,906 --> 00:29:10,375 ROBÍN: Hola, pira. 583 00:29:12,479 --> 00:29:13,982 he terminado respondiendo a tus preguntas. 584 00:29:14,049 --> 00:29:15,919 mi representante está en camino. 585 00:29:24,537 --> 00:29:27,076 - Entonces pensamos que Dan siguió siendo el líder de la familia 586 00:29:27,142 --> 00:29:30,950 incluso después de que tus padres regresaron de su misión. 587 00:29:31,017 --> 00:29:32,653 Y somos conscientes que él estaba defendiendo 588 00:29:32,720 --> 00:29:35,726 por el literalismo constitucional, 589 00:29:35,793 --> 00:29:38,398 pero ahora nosotros-- 590 00:29:38,465 --> 00:29:40,102 sospechamos él también estaba explorando 591 00:29:40,168 --> 00:29:41,572 Mormonismo fundamentalista. 592 00:29:41,638 --> 00:29:47,550 - Llevó a Robin a echar un vistazo. a un compuesto FLDS. 593 00:29:47,616 --> 00:29:50,222 Tal vez dejó que algunos de esos hombres en su vida? 594 00:29:50,288 --> 00:29:52,092 Podría haber sido Los hombres barbudos que viste. 595 00:29:52,159 --> 00:29:54,931 - Uh, supongo que es posible. [se aclara la garganta] 596 00:29:54,998 --> 00:29:56,601 - Sí, ¿crees? 597 00:29:56,668 --> 00:29:59,006 ¿Alguna vez habló de esto contigo? 598 00:29:59,072 --> 00:30:02,012 [música pensativa] 599 00:30:02,079 --> 00:30:09,360 ♪♪ ♪♪ 600 00:30:09,961 --> 00:30:11,264 Dan: Mira, no es diferente. 601 00:30:11,331 --> 00:30:12,766 que el Principio quiropráctico. 602 00:30:12,833 --> 00:30:14,369 Si estás desalineado, 603 00:30:14,436 --> 00:30:15,806 entonces todo tu cuerpo comienza a fallar, 604 00:30:15,873 --> 00:30:19,781 y hemos estado fuera de alineación con el plan de Dios. 605 00:30:19,848 --> 00:30:23,254 Quiero decir, ¿es de extrañar que existe tal discurso 606 00:30:23,321 --> 00:30:25,693 y el desorden en todo el mundo? 607 00:30:25,760 --> 00:30:27,262 Quiero decir... [se burla] 608 00:30:27,329 --> 00:30:28,665 ¿Cómo puede ser cualquier-- como puede ser de otra manera 609 00:30:28,732 --> 00:30:31,136 cuando los hombres están acosados con lujuria y frustración? 610 00:30:31,203 --> 00:30:32,840 Dios no podría ser más claro. 611 00:30:32,907 --> 00:30:35,412 Necesitamos afirmar absoluta control en nuestra vida matrimonial. 612 00:30:35,479 --> 00:30:39,821 - Entonces si consigo a Brenda estar de acuerdo 613 00:30:39,887 --> 00:30:41,290 al-- Lo del "control absoluto"... 614 00:30:41,356 --> 00:30:42,627 - Mm-hmm. 615 00:30:42,694 --> 00:30:45,465 - Son las múltiples esposas cosa obligatoria porque-- 616 00:30:45,532 --> 00:30:47,970 - Bueno, si quieres llegar el Reino Celestial, lo es. 617 00:30:48,037 --> 00:30:49,774 [se hace eco del golpe] 618 00:30:49,841 --> 00:30:52,914 [charla de guardia confusa] 619 00:30:52,981 --> 00:30:55,318 - Está demasiado lejos. Está demasiado lejos. 620 00:30:55,384 --> 00:30:58,023 Es ilegal y también hay Hay mucho en juego para todos nosotros. 621 00:30:58,090 --> 00:31:01,865 - Ron, nuestros antepasados. nunca me preocupé por 622 00:31:01,932 --> 00:31:05,471 cuanto arriesgaron por manteniéndose firmes en su fe. 623 00:31:05,538 --> 00:31:09,547 - Mi fe. Sí. 624 00:31:09,614 --> 00:31:11,618 Ah, Dan. 625 00:31:13,354 --> 00:31:15,057 Daniel. DAN: Mm-hmm. 626 00:31:15,124 --> 00:31:17,095 Ay, Ron. - Levántate y despierta... 627 00:31:17,162 --> 00:31:19,968 Dan: Ron. - A tu terrible situación. 628 00:31:20,034 --> 00:31:21,571 ROBIN: Ron, vas a romperle la mano. 629 00:31:21,638 --> 00:31:23,040 - Si no recuperamos nuestro pie, 630 00:31:23,107 --> 00:31:24,543 perderé mi negocio, Lo perderé todo. 631 00:31:24,610 --> 00:31:27,717 - Ron, mamá, mamá-- Mamá siempre decía que era verdad. 632 00:31:27,783 --> 00:31:29,654 Ella lo hizo y ahora lo sé. 633 00:31:29,721 --> 00:31:33,427 Sé que tú... 634 00:31:33,494 --> 00:31:36,233 ¡ay! Eres el verdadero líder de nosotros. 635 00:31:40,710 --> 00:31:42,813 Todos sabemos que papá Sólo me eligió para liderar las cosas. 636 00:31:42,880 --> 00:31:44,216 porque se ha debilitado, 637 00:31:44,282 --> 00:31:47,055 y el tiene miedo de tu fuerza. 638 00:31:47,122 --> 00:31:48,993 Y necesito limpiarme espiritualmente ahora, 639 00:31:49,059 --> 00:31:50,729 como puedes ver. 640 00:31:50,796 --> 00:31:51,965 ¿Mmm? 641 00:31:53,735 --> 00:31:55,573 Pero eres tú, Ron. Eres tú. 642 00:31:55,640 --> 00:31:57,977 Eres el verdadero líder de nuestra familia. 643 00:32:00,081 --> 00:32:03,555 - No sé sobre eso. - Sí. Sí. 644 00:32:06,226 --> 00:32:09,066 Asumir esta responsabilidad para nosotros. 645 00:32:09,133 --> 00:32:11,537 Luchemos contra estas leyes tributarias criminales. 646 00:32:11,605 --> 00:32:15,979 conseguir el gobierno de nuestros bolsillos, ¿eh? 647 00:32:16,046 --> 00:32:18,384 Ahora depende de ti, Ron. 648 00:32:21,958 --> 00:32:25,064 - ¿Todos ustedes sienten lo mismo? 649 00:32:25,131 --> 00:32:27,202 Porque si todos ustedes sienten que esto es 650 00:32:27,269 --> 00:32:29,139 El deseo del Padre Celestial, estar de pie. 651 00:32:31,377 --> 00:32:34,083 Si nadie--si nadie-- si nadie se opone. 652 00:32:34,149 --> 00:32:36,555 ¿Bien? 653 00:32:36,621 --> 00:32:37,923 ¿Bueno? 654 00:32:37,990 --> 00:32:41,263 [risas] 655 00:32:44,704 --> 00:32:47,743 Si este es su deseo, entonces, eh... 656 00:32:55,458 --> 00:32:57,597 - Hazme un favor, amigo. 657 00:32:57,663 --> 00:33:02,439 ¿Podrías orar? en The Peace Maker para mí? 658 00:33:02,505 --> 00:33:04,711 sé que escuché la voz del Padre Celestial, 659 00:33:04,778 --> 00:33:08,752 y tengo tantas ganas de ver tú y Brenda en el cielo. 660 00:33:08,819 --> 00:33:10,990 ¿Puedes hacer eso por mí? 661 00:33:11,056 --> 00:33:12,927 Bueno. 662 00:33:12,994 --> 00:33:15,231 RON: Allen. 663 00:33:15,298 --> 00:33:19,039 ALLEN: Seguí orando... sobre lo que dijo. 664 00:33:19,105 --> 00:33:20,742 Ayuné. 665 00:33:24,183 --> 00:33:27,322 Pero yo... no pude oír el espíritu santo 666 00:33:27,389 --> 00:33:29,560 de la misma manera mis hermanos podrían. 667 00:33:29,627 --> 00:33:31,096 Pensé que había algo anda mal conmigo. 668 00:33:31,163 --> 00:33:33,101 - Bueno, ya sabes que la iglesia 669 00:33:33,167 --> 00:33:34,704 ha prohibido durante mucho tiempo la poligamia. 670 00:33:34,771 --> 00:33:37,042 - Los profetas de hoy. todavía creo 671 00:33:37,108 --> 00:33:38,477 se practica en el cielo. 672 00:33:38,544 --> 00:33:39,780 - Allen, es impío. aquí en la Tierra. 673 00:33:39,847 --> 00:33:41,083 ALEN: ¿Lo es? 674 00:33:41,150 --> 00:33:45,258 Quiero decir, ¿por qué José Smith ¿Casi asesinado en Illinois? 675 00:33:45,324 --> 00:33:47,362 FUNCIONARIO MUNICIPIO: "Profeta" José Smith... 676 00:33:47,429 --> 00:33:50,201 ALLEN: No fue sólo porque le fue infiel a Emma. 677 00:33:50,268 --> 00:33:54,043 Él estaba actuando sobre su principio aquí en la Tierra. 678 00:33:54,109 --> 00:33:56,446 FUNCIONARIO DE LA CIUDAD: 'Excepto ahora nosotros tener un testigo de tus crímenes 679 00:33:56,513 --> 00:33:58,652 y prostituciones comprometido una y otra vez 680 00:33:58,719 --> 00:34:00,254 con una mujer soltera. 681 00:34:00,321 --> 00:34:02,726 ALEN: tomando esposas, 682 00:34:02,793 --> 00:34:06,668 algunos de ellos muy, muy joven. 683 00:34:09,005 --> 00:34:13,014 Una vez que supe lo que hizo José, 684 00:34:13,080 --> 00:34:15,820 Todavía pongo mi fe en él, 685 00:34:15,886 --> 00:34:19,861 así que creí Todavía podría amar a Dan. 686 00:34:19,927 --> 00:34:23,101 a pesar de todo también. 687 00:34:23,168 --> 00:34:25,104 Pero en cambio, 688 00:34:25,171 --> 00:34:28,712 como Emma, yo, eh... 689 00:34:28,779 --> 00:34:30,549 Estaba enfermo por eso. 690 00:34:30,616 --> 00:34:32,018 [la puerta se cierra] 691 00:34:32,085 --> 00:34:34,991 [música aprensiva] 692 00:34:35,058 --> 00:34:38,331 ♪♪ ♪♪ 693 00:34:38,397 --> 00:34:41,336 EMMA: José, tu hermano Hyrum visitó. 694 00:34:41,403 --> 00:34:45,846 Me trajo tu revelación. 695 00:34:47,850 --> 00:34:51,657 En un intento de persuadirme de su pureza, supongo. 696 00:34:51,724 --> 00:34:53,762 "Si alguno se casa una virgen y deseo 697 00:34:53,829 --> 00:34:57,770 casarse con otro, está justificado". 698 00:34:57,837 --> 00:35:02,646 ¿Quién más sigue esto? revelación ahora? 699 00:35:02,713 --> 00:35:03,649 ¿Brigham joven? 700 00:35:03,715 --> 00:35:05,351 JOSÉ SMITH: Sólo sus hombres ungidos. 701 00:35:05,418 --> 00:35:07,589 El nuestro es un país en constante evolución. Iglesia, Emma. 702 00:35:09,694 --> 00:35:13,067 Y el padre sabía que lo haría inspirar una oposición tan ferviente 703 00:35:13,133 --> 00:35:16,139 que se reduciría nuestra iglesia antes de que echara raíces. 704 00:35:16,206 --> 00:35:18,612 - Hicimos un voto, Joseph. 705 00:35:18,679 --> 00:35:20,181 Y no me quedaré de pie para verte decir 706 00:35:20,248 --> 00:35:21,417 es santo casarse con otros 707 00:35:21,484 --> 00:35:24,222 porque has crecido aburrido de mi. 708 00:35:27,129 --> 00:35:29,166 Casarse con simples muchachas. Me niego. 709 00:35:29,232 --> 00:35:31,536 - Me acusas 710 00:35:31,604 --> 00:35:35,412 de falsificar revelaciones para satisfacer mis propios deseos? 711 00:35:35,478 --> 00:35:39,687 - estuve a tu lado cuando descubriste las placas. 712 00:35:39,754 --> 00:35:41,991 Yo era tu escriba como tú dictó cada una de sus palabras, 713 00:35:42,058 --> 00:35:46,267 y lo apoyé públicamente su autenticidad divina. 714 00:35:46,333 --> 00:35:48,270 Entonces, ¿estás seguro? al preguntarme ahora 715 00:35:48,337 --> 00:35:50,341 creer que el Señor en el cielo 716 00:35:50,408 --> 00:35:54,984 te ordena tomar más esposas? 717 00:35:55,051 --> 00:35:57,388 - Reza por ello, Emma. 718 00:35:59,159 --> 00:36:02,633 - Bien. Adelante, José. 719 00:36:04,738 --> 00:36:06,741 Yo también, 720 00:36:06,808 --> 00:36:10,649 como el debe quererme tomar más maridos también. 721 00:36:11,852 --> 00:36:13,788 Y lo haré. 722 00:36:24,442 --> 00:36:26,781 - Así dice el Señor... 723 00:36:28,852 --> 00:36:32,759 "Yo mando a mi sierva Emma Smith 724 00:36:32,826 --> 00:36:36,400 "permanecer y unirse a mi siervo José, 725 00:36:36,467 --> 00:36:39,339 "y a nadie más. 726 00:36:39,405 --> 00:36:43,214 Pero si ella no cumple este mandamiento..." 727 00:36:43,281 --> 00:36:49,861 ♪♪ ♪♪ 728 00:36:49,927 --> 00:36:52,465 "Ella será destruida." 729 00:36:52,532 --> 00:36:55,672 - El Padre Celestial me destruirá? 730 00:36:55,739 --> 00:36:57,576 ¿A mí? 731 00:37:00,080 --> 00:37:02,451 ¿Estás seguro, Profeta? 732 00:37:10,168 --> 00:37:12,640 ALLEN: Hice lo que la iglesia nos enseñó a hacer-- 733 00:37:12,707 --> 00:37:15,846 Deje mis preguntas en el estante. 734 00:37:17,248 --> 00:37:21,023 Es difícil mantenerlos allá arriba, 735 00:37:21,089 --> 00:37:23,293 ¿no es así? 736 00:37:29,072 --> 00:37:30,776 - ¿Dan mantuvo sus preguntas? en el estante? 737 00:37:30,843 --> 00:37:34,884 - Si los hombres que vi eran de la ciudad de Colorado, 738 00:37:34,951 --> 00:37:36,854 entonces supongo tienes tu respuesta, ¿verdad? 739 00:37:36,921 --> 00:37:41,463 - Si un hombre SUD elige para retomar la poligamia, 740 00:37:41,530 --> 00:37:44,770 Entonces ¿por qué no la expiación con sangre? 741 00:37:47,141 --> 00:37:49,412 Pendiente resbaladiza, ¿no? 742 00:37:49,479 --> 00:37:56,594 ♪♪ ♪♪ 743 00:38:04,376 --> 00:38:07,148 PRESENTADOR DE NOTICIAS: Dan Lafferty está fuera de la boleta electoral para sheriff 744 00:38:07,215 --> 00:38:10,756 por negarse a pagar una tarifa de procesamiento de $15, 745 00:38:10,823 --> 00:38:12,325 pero hoy salió de la cárcel 746 00:38:12,392 --> 00:38:15,732 para descubrir que no está loco de los libertarios locales. 747 00:38:15,799 --> 00:38:20,642 - No parece demasiado cursi. sobre su fallida campaña. 748 00:38:20,709 --> 00:38:22,747 ¿Qué nos falta aquí, Jeb? 749 00:38:22,813 --> 00:38:24,984 Motivo. JEB: [suspira] 750 00:38:25,051 --> 00:38:26,519 - ¿Estás bien? 751 00:38:26,587 --> 00:38:28,523 JEB: Estamos persiguiendo nuestras colas. 752 00:38:31,597 --> 00:38:33,968 - ¿Qué es Robert Wagner? haciendo aquí? 753 00:38:34,035 --> 00:38:35,872 - ¿Qué? BILL: ¿Y por qué nuestros muchachos 754 00:38:35,939 --> 00:38:37,943 saludándolo como ¿Él es el maldito Danny White? 755 00:38:39,479 --> 00:38:41,082 - Yo me encargo. 756 00:38:44,557 --> 00:38:46,894 - Hermano Pira. 757 00:38:46,961 --> 00:38:50,434 Soy Orton Ballard. presidente de la participación de Robin. 758 00:38:50,501 --> 00:38:51,838 Me llamó hace un rato. 759 00:38:51,905 --> 00:38:54,375 - Presidente Ballard, es un placer conocerte. 760 00:38:54,442 --> 00:38:55,645 ¿Cómo puedo ayudar? 761 00:38:55,712 --> 00:38:59,252 - Bueno, Robin me lo dijo. el esta muy necesitado 762 00:38:59,319 --> 00:39:01,992 de consejo espiritual, y dadas las circunstancias, 763 00:39:02,058 --> 00:39:04,830 él debe estar llevando una carga realmente pesada. 764 00:39:04,897 --> 00:39:06,000 - Si--si estás aquí para visitarlo, 765 00:39:06,066 --> 00:39:10,609 Yo--yo pregunto si se puede espera a mañana. 766 00:39:10,675 --> 00:39:13,480 Somos-nosotros-el caso Está muy activo en este momento. 767 00:39:13,548 --> 00:39:17,455 - Conozco al Padre Celestial no te dejara descansar 768 00:39:17,522 --> 00:39:19,292 hasta los malhechores están en la mano, 769 00:39:19,359 --> 00:39:23,835 pero Robin es un buen chico, al igual que Allen y Sam, 770 00:39:23,902 --> 00:39:28,543 y viendo los tres necesitado de oración sanadora, 771 00:39:28,611 --> 00:39:31,584 Me gustaría que los liberaras bajo mi custodia. 772 00:39:31,651 --> 00:39:33,087 - Quizás podamos hablar. en privado. 773 00:39:33,153 --> 00:39:35,959 - Oh, no hay necesidad molestarte a ti mismo. 774 00:39:37,696 --> 00:39:40,702 - No creo que sea prudente para liberarlos todavía. 775 00:39:40,769 --> 00:39:42,472 - ¿Está todo bien? 776 00:39:42,538 --> 00:39:45,011 - Es muy espantoso, caso complicado, 777 00:39:45,077 --> 00:39:46,313 y todos somos haciendo nuestro mejor esfuerzo aquí-- 778 00:39:46,380 --> 00:39:49,854 - Oh, no, me refiero a ti. 779 00:39:49,920 --> 00:39:53,562 Estás cargando mucho aquí y en casa-- 780 00:39:53,628 --> 00:39:57,535 tu madre, su sufrimiento. 781 00:39:57,602 --> 00:40:00,976 Tu obispo me dijo después de conocerte 782 00:40:01,043 --> 00:40:03,548 y tu esposa sobre el bautismo de tus hijas, 783 00:40:03,614 --> 00:40:08,457 tu presentaste algunas preguntas provocativas. 784 00:40:08,524 --> 00:40:10,796 "¿Expiación de sangre?" 785 00:40:10,863 --> 00:40:14,102 este caso debe pesarte mucho. 786 00:40:14,168 --> 00:40:18,043 Pero tal vez algunas preguntas el hombre no está destinado a responder. 787 00:40:21,216 --> 00:40:23,922 Confía en el sacerdocio. 788 00:40:23,989 --> 00:40:26,393 libera a los hermanos bajo mi custodia. 789 00:40:26,460 --> 00:40:29,232 - Pon mis preguntas en el estante? 790 00:40:29,299 --> 00:40:31,737 [música suave y llena de suspenso] 791 00:40:31,804 --> 00:40:34,041 Respetuosamente, señor, Yo... no estoy deteniendo 792 00:40:34,108 --> 00:40:36,614 los hermanos lafferty para una mente inquisitiva. 793 00:40:36,680 --> 00:40:40,421 Estoy investigando un asesinato. 794 00:40:40,488 --> 00:40:44,664 - Todos hemos hecho pactos para proteger el Reino del Señor, 795 00:40:44,731 --> 00:40:48,437 incluso hasta acostarse nuestras vidas. 796 00:40:48,504 --> 00:40:51,578 Ahora no querríamos nada. para avergonzar a la iglesia, 797 00:40:51,645 --> 00:40:55,117 ¿Lo haríamos, hermano? 798 00:40:55,184 --> 00:40:59,259 Confío en que lo recuerdes las repercusiones de compartir 799 00:40:59,326 --> 00:41:01,731 ¿Qué es el cielo solo? 800 00:41:01,798 --> 00:41:08,076 ♪♪ ♪♪ 801 00:41:08,143 --> 00:41:09,646 - Muchas gracias. 802 00:41:32,424 --> 00:41:34,262 - [jadeos] 803 00:41:36,299 --> 00:41:37,869 [el bote de basura suena] 804 00:41:39,840 --> 00:41:40,942 - Lo siento, señor. 805 00:41:43,013 --> 00:41:44,448 - [olfatea] ¿Qué es? 806 00:41:44,515 --> 00:41:46,153 - Aparecieron un par de chicos. en la casa del obispo Low, 807 00:41:46,220 --> 00:41:48,123 dicen que saben algo sobre quién irrumpió. 808 00:41:50,528 --> 00:41:53,568 - Está bien, bien. Bien. Vamos. 809 00:42:00,549 --> 00:42:01,885 JEB: Entonces estabas dando vueltas y te detuviste, ¿dónde? 810 00:42:01,952 --> 00:42:02,853 ADOLESCENTE: Por aquí, sí. 811 00:42:02,919 --> 00:42:04,690 - ¿Por qué te detuviste aquí? 812 00:42:04,757 --> 00:42:06,526 - El coche en el camino de entrada, no fueron los Lows, 813 00:42:06,594 --> 00:42:08,130 y habia dos hombres en la parte de atrás. 814 00:42:08,197 --> 00:42:09,933 - ¿Echaste un vistazo? a los hombres? 815 00:42:10,000 --> 00:42:13,207 - Honestamente, señor, no nos acercamos mucho. 816 00:42:13,273 --> 00:42:14,409 Ellos... ellos nos preocuparon. 817 00:42:14,476 --> 00:42:16,647 JEB: ¿Por qué te preocuparon? 818 00:42:16,714 --> 00:42:17,949 - Estaban sentados ahí. 819 00:42:18,016 --> 00:42:19,486 no estaban hablando el uno al otro o cualquier cosa, 820 00:42:19,553 --> 00:42:21,925 y tenían el pelo largo, señor. 821 00:42:21,991 --> 00:42:23,728 - Largo como cuando lo necesitas un corte de pelo o-- 822 00:42:23,795 --> 00:42:25,766 - Sí, señor. Largo como el de una mujer. 823 00:42:25,833 --> 00:42:26,901 JEB: Muy bien, bien. 824 00:42:26,968 --> 00:42:28,470 - ¿Echaste un vistazo? en el auto? 825 00:42:28,537 --> 00:42:31,009 - Era una camioneta verde. 826 00:42:31,076 --> 00:42:32,779 ADOLESCENTE: Un Impala, señor. 827 00:42:32,846 --> 00:42:34,884 mis padres tenian uno hasta el padre celestial 828 00:42:34,951 --> 00:42:37,055 respondió mi oración para un Skyhawk. 829 00:42:37,122 --> 00:42:38,925 - [risas] 830 00:42:38,992 --> 00:42:41,564 Camioneta verde Impala. - Sí, señor. 831 00:42:41,631 --> 00:42:44,703 [música tensa] 832 00:42:44,770 --> 00:42:51,851 ♪♪ ♪♪ 833 00:42:55,592 --> 00:42:57,061 [Jeb suspira] 834 00:43:17,836 --> 00:43:19,973 [la puerta se abre] JEB: Allen. 835 00:43:23,179 --> 00:43:25,350 Este es el auto de Ron, ¿no? 836 00:43:27,556 --> 00:43:28,824 - Sí. 837 00:43:28,891 --> 00:43:30,228 - Fue visto en la casa. de los bajos 838 00:43:30,294 --> 00:43:31,765 el día del asesinato. 839 00:43:31,831 --> 00:43:33,835 Ahora faltan los mínimos. 840 00:43:33,902 --> 00:43:36,139 - ¿Qué estás-- ¿Qué estás diciendo? 841 00:43:36,206 --> 00:43:39,680 ¿Qué, que consiguieron? a Ron también, o... 842 00:43:39,746 --> 00:43:42,452 o que lo robaron? 843 00:43:42,519 --> 00:43:44,522 ¿O Dan lo hizo? 844 00:43:44,590 --> 00:43:47,295 - Dianna envió esto. 845 00:43:47,361 --> 00:43:48,998 Al Profeta. 846 00:43:51,905 --> 00:43:54,108 DIANA: "Estimado presidente Kimball, 847 00:43:54,175 --> 00:43:58,116 "Escribimos conscientes de lo ocupados El Padre Celestial os guarda. 848 00:43:58,951 --> 00:44:01,056 Necesitamos tu guía..." 849 00:44:01,123 --> 00:44:04,095 [gruñidos] "Tan desesperadamente. 850 00:44:04,162 --> 00:44:07,903 "Nuestros maridos han comenzado cuestionando algunas leyes federales 851 00:44:07,969 --> 00:44:11,276 "Creen que el conflicto con las enseñanzas SUD. 852 00:44:11,343 --> 00:44:13,413 "Aún así, nuestras oraciones dinos eso 853 00:44:13,480 --> 00:44:15,218 "un buen mormón cumple la ley. 854 00:44:15,284 --> 00:44:17,956 "Por favor aconséjenos en la voluntad del Padre Celestial. 855 00:44:18,023 --> 00:44:21,096 "¿Alguna vez es correcto que un mormón infrinja una ley 856 00:44:21,163 --> 00:44:23,601 "Se sienten violados nuestras creencias de la iglesia? 857 00:44:23,668 --> 00:44:26,774 Mi marido..." DIANNA: ¿Estamos seguros de esto? 858 00:44:26,840 --> 00:44:30,682 - Creo que sí. Creo que es realmente bueno. 859 00:44:30,748 --> 00:44:33,520 DIANA: ¿Sí? 860 00:44:33,587 --> 00:44:34,657 ¡Sí! 861 00:44:34,724 --> 00:44:38,497 [música sombría] 862 00:44:38,565 --> 00:44:43,674 - Br--Brenda escribió esto. 863 00:44:43,741 --> 00:44:45,377 Yo-yo puedo escuchar su voz. 864 00:44:45,444 --> 00:44:47,916 JEB: ¿Alguna vez te dijo sobre esta carta? 865 00:44:50,020 --> 00:44:52,960 ALEN: No. En algún momento, ella-- 866 00:44:53,026 --> 00:44:57,168 ella dejó de quejarse sobre mis hermanos. 867 00:44:57,235 --> 00:45:00,374 Supuse que ella... 868 00:45:00,440 --> 00:45:03,313 ella simplemente levantó las manos sobre ellos. 869 00:45:03,380 --> 00:45:05,183 Y sobre mi. 870 00:45:05,250 --> 00:45:07,656 Pero, eh, 871 00:45:07,723 --> 00:45:11,564 ella todavía me amaba. 872 00:45:11,631 --> 00:45:15,037 [llorando] 873 00:45:18,878 --> 00:45:24,222 Ella... ella vería, ya sabes, cómo... 874 00:45:24,288 --> 00:45:27,996 cómo luché para hacerles frente. 875 00:45:28,063 --> 00:45:32,171 Entonces ella se puso de pie. 876 00:45:34,008 --> 00:45:37,850 - ¿Ron alguna vez te lo dijo? sobre esta carta? 877 00:45:37,916 --> 00:45:40,287 - No. 878 00:45:45,732 --> 00:45:48,370 - Vaya, Robin. 879 00:45:48,437 --> 00:45:51,878 Llamaste a tu presidente de estaca para sacarte de la carcel? 880 00:45:51,944 --> 00:45:54,515 Puede ser el acto más santo de derecho 881 00:45:54,583 --> 00:45:56,386 alguna vez he sido testigo. 882 00:45:56,453 --> 00:45:57,856 - Ya sabes, realmente deberías, um, 883 00:45:57,922 --> 00:45:59,492 dile a tu pareja aquí a quien consideramos 884 00:45:59,559 --> 00:46:01,931 como autoridad superior, la iglesia o la policía. 885 00:46:01,998 --> 00:46:05,404 No tengo que decirte eso faltarle el respeto a la autoridad de la iglesia 886 00:46:05,471 --> 00:46:08,945 pone tu propia salvación en la balanza. 887 00:46:09,011 --> 00:46:11,249 - Bueno, eso es todo. 888 00:46:13,253 --> 00:46:16,125 - Si puedes responderme Una pregunta más, Robin. 889 00:46:16,192 --> 00:46:20,702 ¿Estaba Ron en la guerra? con las opiniones de Dan... 890 00:46:20,768 --> 00:46:23,407 o fue dibujado ¿A sus ideas también? 891 00:46:23,473 --> 00:46:27,147 - Bueno, Ron se mantuvo al margen. hasta nuestro padre, 892 00:46:27,214 --> 00:46:30,454 quien estaba cada vez más enfermo y más débil, 893 00:46:30,521 --> 00:46:32,826 Finalmente se tragó su orgullo, prácticamente le suplicó a Ron 894 00:46:32,893 --> 00:46:36,601 para ayudar a que Dan vuelva a estar en línea. 895 00:46:36,667 --> 00:46:41,309 - Tienes que recordar Artículo de Fe 12. 896 00:46:43,747 --> 00:46:47,789 "Creemos en estar sujetos a reyes, presidentes, gobernantes, 897 00:46:47,856 --> 00:46:52,431 "y magistrados en obedecer, honrar, 898 00:46:52,498 --> 00:46:54,570 y sostener la ley." 899 00:46:54,636 --> 00:46:55,938 Si te consigues arrojado a la cárcel, 900 00:46:56,005 --> 00:46:59,278 Te estás burlando de nuestro profeta. Entonces... 901 00:46:59,345 --> 00:47:03,087 - [se aclara la garganta] ¿Qué te recordó esto, Ron? 902 00:47:03,153 --> 00:47:05,324 ¿Esta visita inesperada? 903 00:47:05,391 --> 00:47:06,995 - Sentí un llamado del Señor. 904 00:47:07,061 --> 00:47:08,497 Dan: Ah. 905 00:47:08,565 --> 00:47:10,033 ¿Estás seguro de que no fue así? ¿Una llamada de papá? 906 00:47:10,100 --> 00:47:11,570 [risas] 907 00:47:11,637 --> 00:47:14,943 DandC 98, 6 y 7-- "Yo el Señor justifico 908 00:47:15,010 --> 00:47:18,584 "tú y tus hermanos de mi iglesia para hacerse amiga de la ley, 909 00:47:18,651 --> 00:47:20,589 "cuál es la Constitución ley de la tierra, 910 00:47:20,655 --> 00:47:24,997 lo que sea más o menos que esto viene del mal." 911 00:47:25,064 --> 00:47:27,535 Y la 16ª Enmienda es claramente "más que" 912 00:47:27,603 --> 00:47:29,138 lo que alguna vez fue la Constitución. Es malo. 913 00:47:29,205 --> 00:47:30,942 - Hasta la-hasta la iglesia 914 00:47:31,009 --> 00:47:32,612 nos llama para violar la ley, entonces-- 915 00:47:32,679 --> 00:47:35,384 - No puede. Por eso José nos quería 916 00:47:35,451 --> 00:47:37,823 corresponder directamente con el Padre Celestial, 917 00:47:37,889 --> 00:47:40,394 por lo que deberíamos "depender de ninguna persona por luz prestada, 918 00:47:40,460 --> 00:47:41,931 "confiando sólo al Espíritu Santo, 919 00:47:41,997 --> 00:47:43,100 quien es siempre el mismo." 920 00:47:43,167 --> 00:47:44,235 - No hay lugar en la iglesia 921 00:47:44,301 --> 00:47:46,106 para los extremos, Dan, ¿verdad? [Dan tartamudea] 922 00:47:46,173 --> 00:47:48,611 - ¿Qué tal extremadamente bueno? ¿Ron? 923 00:47:48,677 --> 00:47:49,980 ¿Qué tal extremadamente bueno? 924 00:47:50,046 --> 00:47:52,785 El gobierno mantiene cambiando sus reglas. 925 00:47:52,852 --> 00:47:56,226 Simplemente estamos tratando de sostener las reglas con las que empezamos, 926 00:47:56,292 --> 00:47:58,964 nuestra inspiración celestial constitución. 927 00:47:59,031 --> 00:48:01,637 Quiero decir, es la única manera fuera de este lío 928 00:48:01,704 --> 00:48:03,106 y de regreso al plan de Dios. 929 00:48:03,173 --> 00:48:05,678 - ¿El plan de Dios? ¿Cuál es tu plan? ¿Solo para que nos metan en la cárcel? 930 00:48:05,745 --> 00:48:07,281 ¿Ese es tu plan? ¿O te convertirás en sheriff? 931 00:48:07,347 --> 00:48:09,018 y apilar los jurados y gobernar como quieras? 932 00:48:09,085 --> 00:48:10,153 Porque si lo haces, eso es una vergüenza. 933 00:48:10,220 --> 00:48:12,491 -Ron. ¿Cómo crees que nos sentimos? 934 00:48:12,558 --> 00:48:15,565 Yo... me da vergüenza poder hacerlo. apenas sustenta a mi familia. 935 00:48:15,631 --> 00:48:17,602 Ojalá pudiéramos todos sean igual de exitosos, 936 00:48:17,669 --> 00:48:19,271 tan... tan bien como estás, pero eso es-- 937 00:48:19,338 --> 00:48:21,577 RON: Cuida tu tono conmigo, ¿Está bien? 938 00:48:21,644 --> 00:48:24,482 - Lo lamento. Está bien. Lo lamento. 939 00:48:24,550 --> 00:48:26,086 - Tengo curiosidad. 940 00:48:26,152 --> 00:48:29,727 ¿Ayuda a tus ganancias? 941 00:48:29,793 --> 00:48:32,098 ¿Obedecer estas leyes ilegales? 942 00:48:32,165 --> 00:48:34,268 RON: ¿Qué? DAN: ¿Sí o no? 943 00:48:36,573 --> 00:48:37,976 - [risas] 944 00:48:38,043 --> 00:48:40,247 Dan: Pero los sigues de todos modos. 945 00:48:40,314 --> 00:48:43,988 ¿Y por qué? Porque tienes miedo. 946 00:48:44,055 --> 00:48:46,092 - Dan-- DAN: Papá, papá se irá pronto. 947 00:48:46,159 --> 00:48:48,363 ¿Y qué nos ha dejado? 948 00:48:48,430 --> 00:48:51,604 Los hombres de Lafferty solían dirigir las cosas. en este estado. 949 00:48:51,671 --> 00:48:54,576 Y he tenido una visión que establecer las cosas en ese orden. 950 00:48:54,643 --> 00:48:56,446 Ahora si no quieres ser parte de eso, 951 00:48:56,513 --> 00:48:57,414 entonces deberías cambia tu nombre 952 00:48:57,481 --> 00:48:59,920 si lo único que hacemos es avergonzarte 953 00:48:59,986 --> 00:49:04,261 porque eres parte de esta familia o no lo eres. 954 00:49:09,673 --> 00:49:11,944 Creo que podría ser el momento para que te vayas, Ron. 955 00:49:12,010 --> 00:49:14,717 - Bueno. Cállate y déjame pensar. 956 00:49:14,784 --> 00:49:16,587 Ya sabes, sólo-- 957 00:49:19,125 --> 00:49:21,263 [suspiros] 958 00:49:21,329 --> 00:49:24,035 Soy dueño de mi propia casa, y soy dueño de mi propio negocio. 959 00:49:24,102 --> 00:49:25,571 Todos ustedes lo saben. 960 00:49:25,638 --> 00:49:29,145 ¿Alguien te dijo eso? ¿Voy a perderlo todo? 961 00:49:29,212 --> 00:49:30,314 ¿Es por eso que estás hablando? ¿De esta manera para mí? 962 00:49:30,381 --> 00:49:31,950 - Ron-- [Ron tartamudea] 963 00:49:32,017 --> 00:49:34,088 RON: Quieres cortarme ¿frente a mis propios hermanos? 964 00:49:34,155 --> 00:49:35,958 ¿Es eso lo que quieres? -Ron. 965 00:49:36,025 --> 00:49:37,494 No lo sabía. 966 00:49:37,562 --> 00:49:39,399 RON: Sólo-- DAN: Hola, Ron. No, no, no. 967 00:49:39,465 --> 00:49:41,770 - No me toques, hombre. Me avergüenzas. 968 00:49:41,837 --> 00:49:43,273 Dan: No lo sabía. 969 00:49:43,339 --> 00:49:46,747 [música pensativa] 970 00:49:46,813 --> 00:49:49,485 ron tu sufres porque eres perseguido. 971 00:49:49,552 --> 00:49:52,291 Y "la persecución ha llegado sobre nuestras cabezas de vez en cuando 972 00:49:52,358 --> 00:49:56,098 como truenos por nuestra religión." 973 00:49:56,165 --> 00:49:58,904 "Por nuestra religión", Ron. 974 00:49:58,971 --> 00:50:03,380 Entonces "levántate y despierta 975 00:50:03,446 --> 00:50:06,185 a tu terrible situación." 976 00:50:06,252 --> 00:50:09,492 Nos cambiaron las reglas. 977 00:50:09,559 --> 00:50:11,830 vamos a poner cosas nuevamente en orden. 978 00:50:14,201 --> 00:50:16,505 Robin, ¿vendrás a ayudarme? retener a nuestro hermano? 979 00:50:19,178 --> 00:50:20,548 JEB: ¿Fue esto antes o después? 980 00:50:20,614 --> 00:50:23,186 Tu papá confrontó a Dan. en el desfile? 981 00:50:23,252 --> 00:50:24,221 ROBÍN: Fue antes. 982 00:50:24,288 --> 00:50:26,359 Sólo intervino porque 983 00:50:26,426 --> 00:50:28,397 Ron no había tenido éxito con Dan 984 00:50:28,463 --> 00:50:31,970 en el camino que nuestro padre había esperado. 985 00:50:32,037 --> 00:50:34,274 - Mira, Allen afirma que-- 986 00:50:34,341 --> 00:50:36,747 que ron no tenia nada que hacer con las ideas de Dan. 987 00:50:38,917 --> 00:50:42,158 Pero ahora me estás diciendo... 988 00:50:42,224 --> 00:50:45,263 que Ron los siguió a todos hasta el final? 989 00:50:45,330 --> 00:50:48,771 - No seguí a Dan. hasta el final. 990 00:50:50,073 --> 00:50:53,446 Pero si, Dan cambió la mente de Ron. 991 00:50:53,513 --> 00:50:56,653 - ¿Ron vino al lado de Dan? ¿antes o después de esta fecha? 992 00:50:57,922 --> 00:50:59,626 - Antes. Bueno antes. 993 00:50:59,693 --> 00:51:01,664 Ron ya estaba con nosotros cuando Dianna envió eso. 994 00:51:01,731 --> 00:51:04,135 [música tensa] 995 00:51:04,202 --> 00:51:07,976 ♪♪ ♪♪ 996 00:51:08,043 --> 00:51:10,548 [el teclado numérico suena] 997 00:51:10,615 --> 00:51:12,184 JEB: Si Robin dice la verdad, 998 00:51:12,251 --> 00:51:14,889 esa carta trataba sobre arreglando a Ron. 999 00:51:14,956 --> 00:51:16,526 Primero, Dan trajo a Ron. 1000 00:51:16,594 --> 00:51:18,397 en alineación con sus opiniones políticas. 1001 00:51:18,463 --> 00:51:21,102 - Entonces levántate y despierta. 1002 00:51:21,169 --> 00:51:22,572 - Entonces Dianna envió la carta. 1003 00:51:22,638 --> 00:51:24,610 DIANA: ¿Sí? -Ron. 1004 00:51:24,676 --> 00:51:27,481 JEB: Luego a Ron le negaron el préstamo. 1005 00:51:27,549 --> 00:51:30,520 Y cuando su padre Dan descarrilado, 1006 00:51:30,588 --> 00:51:32,457 Ron tuvo que hacerse cargo Los esfuerzos de Dan... 1007 00:51:32,524 --> 00:51:34,328 - Levántate y despierta... Dan: Ron, Ron. 1008 00:51:34,395 --> 00:51:36,532 - A tu terrible situación. 1009 00:51:36,600 --> 00:51:38,202 JEB: Su padre y su propia esposa. 1010 00:51:38,269 --> 00:51:40,641 parándose directamente en el camino de Ron. 1011 00:51:40,708 --> 00:51:42,946 BILL: Mira lo que dice Bascom. - Sí. ¿Estás listo? 1012 00:51:43,013 --> 00:51:44,984 BILL: ¿Qué línea? - Tres. 1013 00:51:45,050 --> 00:51:47,187 [línea trino] 1014 00:51:47,254 --> 00:51:48,423 Sonando. 1015 00:51:50,460 --> 00:51:52,131 LECONTE: ¡Buenas tardes! Le Conte Bascom. 1016 00:51:52,197 --> 00:51:54,135 - Sr. Bascom, Este es el hermano Pyre. 1017 00:51:54,201 --> 00:51:56,539 Eh, hablamos esta mañana. 1018 00:51:56,607 --> 00:51:57,909 LECONTE: Ah, hola. 1019 00:51:57,976 --> 00:51:59,345 Detective, ¿cómo está tu día? 1020 00:51:59,411 --> 00:52:02,151 JEB: Para ser honesto contigo, Yo... he perdido el tiempo 1021 00:52:02,218 --> 00:52:03,955 porque, eh, 1022 00:52:04,022 --> 00:52:06,827 bueno, mira, me preocupa es posible que hayas falsificado la verdad 1023 00:52:06,894 --> 00:52:09,733 conmigo esta mañana sobre La reacción de Ron a esa carta. 1024 00:52:09,800 --> 00:52:12,639 - Oh querido. Eh... 1025 00:52:12,706 --> 00:52:14,810 Lo recordé lo mejor que pude, Hermano Pira. 1026 00:52:14,876 --> 00:52:20,621 - Bueno, mira, no creo. Ron estaba un poco molesto con Dan. 1027 00:52:22,693 --> 00:52:25,430 ¿Recordaste mal eso o lo hiciste? La oficina del Profeta estableció límites. 1028 00:52:25,497 --> 00:52:27,501 ¿Qué puedes decir? 1029 00:52:27,569 --> 00:52:28,938 Porque nos preferirían piensa en ron 1030 00:52:29,004 --> 00:52:33,112 como una especie de víctima santa de las actividades extracurriculares de Dan 1031 00:52:33,179 --> 00:52:35,885 porque lo ultimo ellos necesitan 1032 00:52:35,951 --> 00:52:39,726 es que Utah descubra su mi querido hijo se había vuelto fundie. 1033 00:52:39,793 --> 00:52:43,701 - Con toda honestidad, eh, cualquier cosa que pueda saber, 1034 00:52:43,767 --> 00:52:46,039 Le encomendé a la autoridad del obispo Low. 1035 00:52:46,105 --> 00:52:48,711 Sólo estoy en este obispado. Tal vez hable con él. 1036 00:52:48,778 --> 00:52:51,116 BILL: Con toda honestidad, Sr. Bascom, 1037 00:52:51,182 --> 00:52:52,719 No podemos encontrar los malditos bajos. 1038 00:52:52,785 --> 00:52:54,689 - Lo siento, ¿quién es? BILL: Bill Taba. 1039 00:52:54,756 --> 00:52:56,860 Detective. Aún no nos conocemos. 1040 00:52:56,927 --> 00:52:59,700 Pero podemos porque si no nos dices 1041 00:52:59,766 --> 00:53:01,870 lo que tu "encomendado al obispo Low", 1042 00:53:01,937 --> 00:53:05,210 Entonces te esposaré el culo y traerte para interrogarte. 1043 00:53:05,276 --> 00:53:09,051 - Eh, eh, perdóname, Yo no lo hice 1044 00:53:09,117 --> 00:53:11,824 darse cuenta de la pertinencia de lo que vi hasta ahora. 1045 00:53:11,890 --> 00:53:15,598 Ahora, no le eches la culpa de pie, ¿vale? 1046 00:53:15,665 --> 00:53:17,234 [archivos barajados] Ron. 1047 00:53:17,300 --> 00:53:18,938 RON: Gracias. 1048 00:53:19,005 --> 00:53:23,681 ♪♪ ♪♪ 1049 00:53:23,748 --> 00:53:25,216 - Se molestó cuando le dije. 1050 00:53:25,283 --> 00:53:26,686 sobre la carta escribió su esposa. 1051 00:53:36,640 --> 00:53:38,176 RON: Cierra tu-- 1052 00:53:38,243 --> 00:53:41,049 LECONTE: Pero yo-- 1053 00:53:41,116 --> 00:53:44,823 Sinceramente pensé que era Sólo un doméstico, hermano Pyre. 1054 00:53:44,890 --> 00:53:51,468 ♪♪ ♪♪ 1055 00:53:52,271 --> 00:53:53,807 [el teléfono suena] 1056 00:53:59,518 --> 00:54:01,055 - Muchas gracias. Mantenme informado. 1057 00:54:01,122 --> 00:54:02,524 El heraldo y la tribuna están enviando reporteros. 1058 00:54:02,592 --> 00:54:03,894 ¿Quieres los puntos de venta nacionales? 1059 00:54:03,961 --> 00:54:06,098 - No. Sólo queremos consejos útiles. no publicidad. 1060 00:54:06,165 --> 00:54:09,238 BILL: Sí, tenemos un hijo mayor. camioneta modelo Impala, 1061 00:54:09,305 --> 00:54:10,742 verde claro. 1062 00:54:10,808 --> 00:54:12,043 JEB: Haga una pausa al llamar a más prensa 1063 00:54:12,110 --> 00:54:13,480 hasta que completemos el jefe. 1064 00:54:13,547 --> 00:54:16,019 - Fred, ¿te importaría esperar? 1065 00:54:16,085 --> 00:54:18,489 JEB: Jefe. Bienvenido de nuevo. Gracias por volver temprano. 1066 00:54:18,557 --> 00:54:20,360 LEROY: Sí. ¿Dónde estamos con los sospechosos? 1067 00:54:20,427 --> 00:54:23,432 - Tenemos una camioneta identificada. en una casa 1068 00:54:23,499 --> 00:54:26,372 objetivo de los asesinos, Pertenece a Ron Lafferty. 1069 00:54:26,438 --> 00:54:27,675 - Dan Lafferty hizo contacto 1070 00:54:27,742 --> 00:54:30,247 con una secta fundamentalista hacia el sur. 1071 00:54:30,313 --> 00:54:32,886 Estamos emitiendo una orden de búsqueda ahora. LEROY: Por supuesto que no. 1072 00:54:32,952 --> 00:54:34,455 A menos que estés pidiendo pizza, sol, 1073 00:54:34,522 --> 00:54:35,992 cuelga el teléfono. 1074 00:54:36,058 --> 00:54:37,996 Vamos. En mi oficina. 1075 00:54:38,062 --> 00:54:40,602 - Bienvenido de nuevo, jefe. 1076 00:54:40,668 --> 00:54:42,772 - El tiempo es esencial. 1077 00:54:42,839 --> 00:54:46,947 Nosotros... podemos reclutar al público. Ayuda con una conferencia de prensa. 1078 00:54:47,014 --> 00:54:49,518 LEROY: Muy bien, ustedes dos lo saben tan bien como yo. 1079 00:54:49,585 --> 00:54:51,256 Los forasteros no entienden la diferencia 1080 00:54:51,322 --> 00:54:54,796 entre nuestra iglesia y los fundies, los polígamos. 1081 00:54:54,863 --> 00:54:57,101 luchamos contra eso percepción todos los días. 1082 00:54:57,168 --> 00:54:59,138 [música tensa] 1083 00:54:59,204 --> 00:55:01,442 Esta es mi conferencia de prensa. 1084 00:55:01,509 --> 00:55:03,780 Y ustedes dos harán lo que les diga. 1085 00:55:05,183 --> 00:55:07,421 [obturadores de la cámara haciendo clic] Y por supuesto muchas gracias. 1086 00:55:07,488 --> 00:55:10,762 a nuestros detectives, Jeb Pyre, Bill Taba. 1087 00:55:10,828 --> 00:55:12,932 ellos han estado entregando sólido trabajo de investigación 1088 00:55:12,999 --> 00:55:15,838 eso va a traer esta preocupante situación 1089 00:55:15,905 --> 00:55:17,141 a un cierre rápido. 1090 00:55:17,207 --> 00:55:20,079 Los detectives tienen una actualización rápida en cuanto a dónde estamos. 1091 00:55:20,146 --> 00:55:21,249 ¿Jeb? 1092 00:55:21,315 --> 00:55:22,718 - [se aclara la garganta] Gracias, señor. 1093 00:55:22,785 --> 00:55:24,388 [obturadores de la cámara haciendo clic] 1094 00:55:24,455 --> 00:55:26,860 Tarde. 1095 00:55:26,927 --> 00:55:27,962 En este punto, 1096 00:55:28,029 --> 00:55:30,333 no somos capaces nombrar a un sospechoso, 1097 00:55:30,400 --> 00:55:33,006 pero le estamos pidiendo al público para ayudarnos a localizar un vehículo 1098 00:55:33,072 --> 00:55:36,545 creemos que puede estar conectado al crimen. 1099 00:55:36,613 --> 00:55:38,751 Es un Chevrolet Impala verde. 1100 00:55:38,818 --> 00:55:40,888 [continúa indistintamente] 1101 00:55:43,561 --> 00:55:46,399 A como en Ada, 2-8-3. 1102 00:55:46,465 --> 00:55:47,902 REPORTERO: Detective, ¿Fueron los asesinatos rituales? 1103 00:55:47,969 --> 00:55:49,806 REPORTERO: ¿Has identificado un motivo? 1104 00:55:49,873 --> 00:55:52,110 REPORTERO: ¿Las mujeres con ¿Los niños pequeños son el objetivo? 1105 00:55:56,754 --> 00:56:00,127 - En este punto, no pensamos que el público en general 1106 00:56:00,193 --> 00:56:03,032 hay que tener miedo, pero somos una comunidad 1107 00:56:03,099 --> 00:56:05,838 eso no se usa para cerrar sus puertas. 1108 00:56:05,905 --> 00:56:08,276 Por el momento, deberíamos todos pecan por el lado de la precaución. 1109 00:56:08,343 --> 00:56:09,679 ¿Bueno? Gracias. 1110 00:56:09,746 --> 00:56:11,248 REPORTERO: Señor, ¿Sospechas del fundamentalismo? 1111 00:56:11,315 --> 00:56:13,086 como motivo de estos asesinatos? 1112 00:56:13,153 --> 00:56:17,762 LEROY: Eh, nosotros somos conscientes de un fundamentalista constitucional 1113 00:56:17,829 --> 00:56:20,902 proximidad del grupo anti-impuestos a estos eventos, 1114 00:56:20,968 --> 00:56:22,939 pero no hemos encontrado ningún vínculo directo. Gracias. 1115 00:56:23,006 --> 00:56:24,776 REPORTERO: ¿Qué tal ¿Fundamentalistas mormones? 1116 00:56:24,843 --> 00:56:26,311 - Ya es suficiente, señores. Muchas gracias. 1117 00:56:26,378 --> 00:56:27,816 Gracias. Muchas gracias. - Detective Pyre. 1118 00:56:27,882 --> 00:56:29,686 ¿Por qué estabas presente? en una redada de cabina 1119 00:56:29,752 --> 00:56:32,358 fuera de su jurisdicción? ¿Estaba relacionada esa redada? 1120 00:56:32,424 --> 00:56:38,069 Y si es así ¿cuál es? ¿Satanistas, FLDS o ninguno de los dos? 1121 00:56:38,136 --> 00:56:44,949 ♪♪ ♪♪ 1122 00:56:45,016 --> 00:56:46,753 Es una pregunta bastante sencilla. 1123 00:56:56,072 --> 00:56:58,076 - Personalmente, 1124 00:56:58,142 --> 00:57:01,248 no lo descartaria Mormonismo fundamentalista. 1125 00:57:01,315 --> 00:57:02,886 REPORTERO: ¿Por qué? ¿Qué has encontrado? 1126 00:57:02,953 --> 00:57:04,388 JEB: Gracias, señores. Eso es suficiente. 1127 00:57:04,455 --> 00:57:05,924 REPORTERO: No, detective, ¿Qué has visto? 1128 00:57:11,202 --> 00:57:14,074 [charla confusa] 1129 00:57:22,124 --> 00:57:24,663 - Oye. Deberías, eh... 1130 00:57:24,729 --> 00:57:25,831 - Sí, levantémonos. a la montaña del abuelo 1131 00:57:25,898 --> 00:57:27,267 y encontrar a Morris. Estoy listo. 1132 00:57:27,334 --> 00:57:30,506 - Iba a decir que deberías tómate la noche libre. 1133 00:57:32,310 --> 00:57:33,880 Perdona mi lenguaje... 1134 00:57:36,285 --> 00:57:38,522 Pero estoy jodidamente orgulloso de ti. 1135 00:57:41,362 --> 00:57:42,965 Hiciste lo correcto. 1136 00:57:44,936 --> 00:57:47,374 Así que vete a dormir un poco. 1137 00:57:47,440 --> 00:57:49,144 Es posible que lo necesites. 1138 00:57:49,211 --> 00:57:50,914 - Gracias, amigo. 1139 00:57:56,225 --> 00:57:57,595 [suspiros] 1140 00:57:57,662 --> 00:58:04,776 ♪♪ ♪♪ 1141 00:58:21,242 --> 00:58:24,147 [Crujido estático de radio] 1142 00:58:29,224 --> 00:58:30,695 - Ah, no. 1143 00:58:30,761 --> 00:58:34,301 [crujido estático] 1144 00:58:34,367 --> 00:58:35,737 [se corta la estática] 1145 00:58:42,685 --> 00:58:45,289 Estoy buscando el lago Fern. 1146 00:58:47,260 --> 00:58:49,298 - Estás perdido. 1147 00:58:49,365 --> 00:58:51,402 - Oye, oye. 1148 00:58:51,469 --> 00:58:58,583 ♪♪ ♪♪ 1149 00:59:06,767 --> 00:59:09,872 [charla confusa] 1150 00:59:11,542 --> 00:59:13,179 - Hermano. 1151 00:59:19,860 --> 00:59:22,430 - [murmura] 1152 00:59:22,497 --> 00:59:24,100 - ¿No somos bendecidos? 1153 00:59:24,167 --> 00:59:26,673 - Buenos días, hermana Dorren. Sí, claro. 1154 00:59:26,739 --> 00:59:29,478 - Mmm, mi marido y yo. he estado orando 1155 00:59:29,544 --> 00:59:32,017 con el presidente de estaca Ballard 1156 00:59:32,083 --> 00:59:35,190 para verte a través tu confusión actual. 1157 00:59:35,257 --> 00:59:37,761 - [articulando] 1158 00:59:40,500 --> 00:59:42,605 - Concebir tres hijos que no te encontraras 1159 00:59:42,671 --> 00:59:45,777 hasta llegar al cielo 1160 00:59:45,844 --> 00:59:48,617 Es una carga pesada, hermana. 1161 00:59:48,684 --> 00:59:52,024 pero estan esperando para ti en el cielo. 1162 00:59:52,090 --> 00:59:54,160 Y no podemos decepcionarlos. 1163 00:59:56,766 --> 00:59:59,705 el te ha dado estas dos hermosas chicas. 1164 01:00:01,610 --> 01:00:05,751 A veces, cuando esperamos mucho tiempo para algo, 1165 01:00:05,818 --> 01:00:07,889 es dificil de aceptar cuando finalmente esté aquí. 1166 01:00:07,955 --> 01:00:09,892 Pero está aquí. 1167 01:00:12,330 --> 01:00:15,403 Tus hijos han llegado la era de la rendición de cuentas, 1168 01:00:15,470 --> 01:00:19,044 y es hora de tus chicas 1169 01:00:19,110 --> 01:00:22,952 ser bautizado en Su única iglesia verdadera. 1170 01:00:26,693 --> 01:00:27,761 - Deberíamos entrar. Gracias. 1171 01:00:27,828 --> 01:00:29,397 Gracias. DORREN: Bendito seas. Sí. 1172 01:00:31,068 --> 01:00:32,738 MORRIS: ¿A dónde me llevas? 1173 01:00:40,052 --> 01:00:43,259 ¿Hola? 1174 01:00:43,326 --> 01:00:45,297 ¿Señor? 1175 01:00:45,363 --> 01:00:48,302 [música siniestra] 1176 01:00:48,369 --> 01:00:50,540 ♪♪ ♪♪ 1177 01:00:50,608 --> 01:00:52,277 Querido Padre Celestial... 1178 01:00:53,981 --> 01:00:55,516 Con tu bendición-- 1179 01:00:55,584 --> 01:00:57,487 ♪♪ ♪♪ 1180 01:00:57,555 --> 01:00:59,992 [gritos de cuervo] 1181 01:01:14,589 --> 01:01:16,291 Obispo Low! 1182 01:01:19,732 --> 01:01:21,368 ¡Gracias... gracias! 1183 01:01:22,839 --> 01:01:24,408 Obispo Low! 1184 01:01:24,475 --> 01:01:31,388 ♪♪ ♪♪